1748年2月9日于倫敦

親愛的兒子：

你將要收到的這封信，已不再是一位國務大臣寫給你的，而是一位普普通通的人寫給你的。上個周六，我把國務大臣用的印交給了國王。國王非常禮貌地與我話別，而且對我的離去感到非常惋惜。我從日理萬機的崗位上退了下來，過上了久違的清靜生活，我終于可以隨心所欲地享受沒有公事煩擾的私人生活的愜意與寧靜了。簡而言之，我現在覺得自己過得很幸福，我發覺在我身處以前萬眾矚目的要職時這種幸福遙不可及。

千萬不要把我從重要職位上退下來這件事，視為給你的升遷之路增加了一個障礙。恰恰相反，我的退位，反倒會促進你的升遷。你的前途一片光明，路就在你自己腳下，你的個人發展將取決于你自己的不懈努力。你要充分挖掘自己的潛能，不僅使自己成為一個有才華的人，而且能夠施展自己的才華。

我們一直呆在英國的人，一般來說對外交事務知之甚少，對其他國家的利益、立場、主張和政府缺乏系統的了解。那部分知識既沒有在我們的頭腦中得到關注，又沒有成為我們教育的一部分內容。出于這個原因，與歐洲的其他國家相比，我們可以取得國外代理權的項目比較少。每當議會碰巧討論外交事務時，在場的許多要員所表現出的無知令人難以置信。由此可見，我們國家的外交領域嚴重缺乏具有真才實學的人。對外交往是個巨大的舞臺，可為此而勤勤懇懇地勞作者為數不多。如果你能夠通過自身的努力，成為精通外交事務的人才，那么你就會成為國家的外交崗位不可缺少的人。你可以立志首先成為負責外交事務的大臣，隨后再力爭成為負責國內事務的大臣。

你來信中給我詳細談了自己的時間分配計劃，我對你這個計劃極其滿意。希望你在未來的兩年里，切實按照這個計劃，鍥而不舍地奮斗下去，我對你沒有再多的要求了。你只要付出了艱辛的努力，就能夠得到豐厚的回報。

我高興地發現，你終于能夠覺察到自己以前寫的一篇評論品位不高，不應該使用一些讓人臉紅的臟字。我相信現在你已經認識到，一切有理智的正派之人會怎樣看待它，但愿它能夠對你起到良好的警示作用。

再見！