一天清晨，他們相約在花園見面，忘我地感受著彼此的溫存。最后她看到他向她行完一個禮之后，立刻就走。她感到現(xiàn)在已經(jīng)不再是要不要拒絕這個情人，而是有可能永遠地失去他了。

于連向德·瑞納先生請了三天假，他來到了山區(qū)。他要在大自然中理清自己的思緒。

幾天后于連回到了德·瑞納家。他離開的這幾天，生活對德·瑞納夫人來說是痛苦，她病了。當她看見了于連后，她馬上恢復了健康。

在德·瑞納夫人的要求下，他簡單地講了講他的這趟旅行情況。他大為驚奇的是，她在聽他講的時候，顯得非常焦慮不安，面色由紅變白。

她注視著他的眼睛，心激烈地跳動，幾乎控制不住了。

她最后鼓起勇氣，用顫抖的、流露出她全部熱情的聲音對他說：“您要離開您的學生，另謀高就嗎？”

德·瑞納夫人的眼神和聲音使于連感到驚訝。“這個女人愛上我了，這樣一個上流社會的夫人，怎么可以愛上一個窮小子，這會讓人恥笑的。”他對自己說。他猶豫不決地回答：“離開這些如此可愛的孩子，我會感到非常難過，但是也許必須如此。”在說這句傲慢的話時，一股強烈的憎恨感情在他胸中燃燒，他也感到了復仇似的快感。德·瑞納夫人一邊聽他說話，一邊欣賞著他的才智、他的美貌。然而他的可能離開，令她的心好像碎了一樣，面色也越加異樣。

當晚，他們?nèi)匀蛔诹嘶▓@里。他們一坐定，于連就立刻行使他已經(jīng)獲得的特權(quán)，大著膽子把嘴唇印上他漂亮的女鄰座的胳膊，并且握住了她的手，她也握緊他的手。

于連整個晚上情緒都不好，最后竟把德·瑞納夫人的手放開了。這個舉動使那可憐的女人心煩意亂，她的手絕望地放在椅子上，還在等待。

她的熱情讓她喪失了理智，她竟然重新抓住了于連心不在焉地放在椅背上的手。有客人來吃飯的時候他奉陪末座，那些高傲的貴族總是帶著一種屈尊俯就的笑容望著他。

他剛剛下定的決心，使他感到一陣快活。

他又對自己說：“愛情充滿了她的心，這是個向她那個愚蠢的丈夫進行報復的好機會。”他繼續(xù)在心里說道：“我還有另外的理由必須在這個女人身上取得成功。有朝一日我發(fā)跡了，萬一有人責備我干過家庭教師這個低賤的職業(yè)，我可以告訴他，是愛情迫使我從事這項工作的。”

在桌子下面，于連再一次從德·瑞納夫人的手里把自己的手抽回來，然后又抓住它，不停地玩弄著它。她幾乎癱軟在椅子上。將近午夜，回到客廳里去的時候，她輕輕地對他說：“您現(xiàn)在還想走嗎？”

“我非走不可，因為您太美了，我無法忍受這份溫柔的誘惑……”第二天，剛在花園里坐下，沒等天完全黑下來，于連就把嘴湊近德·瑞納夫人的耳朵，對她說：

“夫人，今天夜里兩點鐘，我要到您的臥房里去。”

德·瑞納夫人指責了于連的無禮，她還重重地說了一個“呸”字，紅著臉走掉了。

于連回到房里，久久不能入睡。城堡的時鐘敲兩點鐘了，鐘聲喚醒他，對于連來說這一刻是多么矛盾，多么煎熬。

“我對她說過我兩點鐘上她那兒去，”他說著從床上爬起來，“那就一定要做到，我不是懦弱的人。”

他沒有穿鞋子，輕悄悄地走到德·瑞納先生的門口，將耳朵貼在門上聽著，聽到了德·瑞納先生的鼾聲。可是，去臥室干什么呢？他沒有什么確切的打算。即使有，他也不會有那樣大的勇氣去做什么的。但是，他還是一步一步地向前走著。他走進通往德·瑞納夫人臥房的小走廊，他用顫抖的手去開門，聲音響得非常嚇人。

德·瑞納夫人看見他進來，急忙從床上跳下來。“壞東西！”她叫了起來。于連很快地跪倒在她腳邊，熱烈地吻著她的雙膝，安慰她不要發(fā)出責問的聲音。她的嚴厲的責備話，在于連的雙手在她身上不停地撫摩下越來越少了，接著就沒有了。她已經(jīng)主動地去吻于連了。

她不再拒絕于連，還主動熱烈地迎合著他、誘導著他，因為他是一個毫無經(jīng)驗的年輕人，正在不停地發(fā)抖。她連指縫間都不斷地給著于連最狂熱的愛撫，讓他平靜下來，好能夠完成幸福而艱巨的事情。

德·瑞納夫人看到窗子上開始有了亮光，就催于連快走，說：“啊，我的天主，如果我的丈夫聽見動靜，我就完了。”

于連不慌不忙地穿好衣服，慢悠悠地吻別心愛的情婦，從德·瑞納夫人臥房出來后，他心滿意足，感到一陣歡悅。

第二天，德·瑞納夫人最小的兒子忽然發(fā)燒了。這使德·瑞納夫人陷入了可怕的悔恨而不能自拔。她覺得這是天主在懲罰她……可是，面對這種剛剛?cè)紵饋淼膼矍榱已妫植幌Ｍ陧暱涕g破滅，悔恨和歡樂在她心中交替出現(xiàn)，讓她感到不斷加重的痛楚。