我要等他們跪下求我多次,才抬起頭來輕蔑地看妻子一眼,隨即又保持我的莊重嚴肅,示意他們領走她。然后我起身去換一套更華麗的衣服,以顯示我十分富有,待新娘子第二次來見我時,我還是不理睬她,要等到其他人多次懇求,我才斜視她一眼,隨即低頭沉默。我就這樣莊重嚴肅,一直保持到婚禮完畢。
我吩咐仆人準備好一些盛有500金幣的錢袋,作為喜錢送給服侍新娘的仆女們,吩咐她們將新娘帶入洞房,之后,我也大模大樣地走進去,坐在那里一句話也不和她說,連看都不看她一眼,以表示我的高傲,叫人們知道我的派頭很大。直到她母親過來替她講情,用乞求的口氣對我說:
“賢婿,你就看看她,和她說幾句話吧!”
我仍不理睬他,她的母親就跪在我的面前,哭泣著懇求道:
“賢婿,你看看你的妻子多么漂亮呀!她從小嬌生慣養,沒有人像你這樣對待過她,我真怕她一時想不開,會出什么意外,求求你快看看她,和她說幾句話吧!”
然后她一定會端出上好的酒菜來讓我吃喝,并讓她的女兒在一旁服侍我。我仍然十分高傲,對她不理不睬,任她站在一旁,讓她領教一下帝王的派頭。這時我的妻子肯定會哀求道:
“主人呀,求你別拒絕我,喝掉這杯酒吧?!?
我仍然不吭聲,于是她把那酒放在我的嘴邊,溫柔地對我說:
“快喝掉它吧,這杯酒很好喝的?!边@時候,我仍擺出一副帝王將相的模樣,把她推開,并抬腳踢過去。
五弟這么想著,就把腳抬起來做出踢妻子的動作,沒想到踢到的不是美女,而是盛玻璃器皿的籮筐被踢倒了,玻璃器皿全部摔碎了。他這才從夢幻中醒過來,看著眼前的碎玻璃,氣得捶胸頓足,撕扯衣服,可是這一切都已經晚了,他哭著喊道:
“這一切都怪我呀,都是因為我高傲自大才落得如此下場?!?
他又哭又喊,還不停地打自己耳光,引來了不少圍觀者。人們有的同情他、可憐他,有的則漠不關心地走開了。
五弟失去了本錢,氣得死去活來,淚流滿面。正好那天是禮拜五,有個善良的婦女帶著奴仆去做禮拜,從他身邊經過。那個婦女騎著一頭配金鞍銀鐙的騾子,身上散發著麝香的芬芳。
她看到我的五弟坐在那里悲傷地哭泣,頓生憐憫之情,又望了望他身邊的玻璃器皿,便向別人打聽事情的緣由。在一旁觀看的人解釋說:
“他是以販賣玻璃器皿為生的,不小心把蘿筐踢倒,里面的玻璃器皿全部摔破,因此他才傷心地哭泣。”
那位婦女說:
“可憐的人??!這真是太不幸了。”
接著又把頭轉向她的一個女仆,對她說:
“把你身邊的錢都送給他吧!”
仆人一共送給他500金幣。五弟拿著那份錢,一下子轉憂為喜,忙向婦人道謝,替她祈禱,求福一番,然后帶著錢興高采烈地回到家中。他躺在床上正沉浸在喜悅之中時,忽聽門外傳來了敲門聲。他起身開門一看,門外站著一位素不相識的老太婆準備在他家做禮拜,老太婆對他說:
“我的孩子,禮拜的時間快到了,求你為我騰出一個地方來洗臉,準備做禮拜吧?!?
“我知道了,遵命就是。”我的弟弟十分爽快地答應了老太婆的請求,請他進屋坐下,又給她端來半盆洗臉水,讓她洗臉,而他自己卻坐在一旁小心翼翼地清點著錢,然后把它裝在錢袋中收藏起來。
老太婆洗完臉后,到我弟弟起坐的地方,做了禮拜,又替他祈禱求福。我的弟弟對老太婆深表謝意,伸手掏出兩枚金幣,送給那個老太婆,心里卻說:
“這是我給她的布施?!?
那個老太婆堅持不肯收下,說道:
“贊美主!喲!你不能把最愛你的人看作是窮苦人,快把錢收起來吧。我不需要錢,你的心意,我已經領了。給你錢的那位女人,她是我的朋友。你若愿意,我可以幫助你讓她知道結婚?!?
“老伯母,這是怎么回事,我該怎么辦呢?”他詫異地問道。
“孩子,你知道嗎?這是因為希望同一個有錢人結婚是很正常的事,你帶著所有的錢隨我來吧,至于以后的事,我會指示你的。你先跟我到她家去,對她說些好聽的話,顯出很活潑的樣子,不要露出你的缺點,只要做到這些你就可以達到目的。到那時你將應有盡有了?!?
可憐的弟弟對老太婆的話堅信不移,果然帶著剛剛得來的500金幣隨她而去,一直走到一幢大建筑物前。老太婆上前敲門,出來開門的是一個希臘姑娘,她帶著我們兩人走進一間寬敞的大廳里,只見里面陳設十分講究,而且非常美觀。希臘姑娘拿來一把椅子讓我面北坐下。
五弟坐在梯子上,把錢袋放在身旁,脫下包頭,擺在膝蓋上。在他還沒弄明白怎么回事的時候,突然閃出一個彪形黑奴,握著明晃晃的寶劍,威脅他說:
“你不想活了,竟敢到我們這里來,是誰帶你來的,到這里來干什么?”
五弟一聽這話,嚇得魂飛魄散、目瞪口呆。黑奴剝掉他的衣服,用寶劍砍昏他。黑奴以為我五弟已經被砍死,于是說道:
“快拿鹽罐來?!?
這時,一個姑娘端著盛有許多鹽的罐子走到我五弟身邊。黑奴順手抓起一把鹽涂在我五弟的傷口上,五弟怕黑奴知道自己還沒有死,再遭殺害,只好忍著鉆心的疼痛躺在那里裝死。
那個端鹽的姑娘退了出去,這時,黑奴大喊一聲,那老太婆又出現了。她走到我五弟面前,拉著他的腳將他拖出去,扔在一個堆有許多死尸的地窖里。我五弟在死人堆里呆了兩天兩夜,黑奴涂在他傷口上的鹽反而成了救命的良藥,起了止血,消毒的作用。他的傷口慢慢愈合,身體漸漸康復,能夠動彈了。他掙扎著爬起來,戰戰兢兢地把蓋板弄開,趁天黑之機悄悄地溜到走廊下面躲藏起來。
清晨,那個可惡的老太婆又鬼鬼祟祟地出門去欺騙別人,我五弟也悄悄地跟在她后面逃出去,總算又撿回了條命?;氐郊抑?,他繼續請醫生醫治傷口。在家醫治期間,他暗暗注意著那個老太婆的行蹤,發現她一次又一次地把人騙到她家中,心里十分惱火,但他忍住氣,不吭聲,待到他完全康復后,便開始施計對付老太婆。他用破布縫了個口袋,裝滿了碎玻璃然后用線把口扎緊,自己換一身波斯服,化裝成波斯人,衣服里面藏著一把寶劍,故意走到那個太婆面前,操著一口流利的波斯語對她說:
“老人家,今天剛到這里,人生地疏,想借一個可以量900金幣的秤,您家里有嗎?我會給您一些金子作為報酬的。
狡猾的老太婆詭計多端,馬上就編造了一套謊話,說道:
“我兒子就是做兌換銀錢生意的,他有各種秤,你跟我到他那里去吧,我可以讓他幫你稱一下。”
“老人家,看得出您是一個熱心腸的人,我們這就去吧?!?
我五弟跟著那個老太婆又來到先前那幢大建筑物門前。敲門后,仍然是那位希臘姑娘出來開門。老太婆笑嘻嘻地小聲對她說:
“今天可有大肉吃了。”
姑娘仍舊帶他到那間陳設典雅的小廳里,陪他坐了一會兒,然后起身說:
“你先在這里等一會兒,我馬上就來。”
姑娘剛出去,那個黑奴立即串到屋里,握著明晃晃的寶劍,沖過去站在他面前,他迅速從衣服下面取出寶劍,砍掉了黑奴的腦袋,然后大喊道:
“快拿鹽罐來。”
五弟的喊聲剛落,一個姑娘拿著鹽罐走出來,一見五弟氣勢洶洶地站在那里,就急忙回頭逃跑。五弟緊追上去,一刀砍死了她,接著喊道:
“老太婆快出來啊!”
老太婆走了出來,五弟問她:
“你這個老不死的,還記得我嗎?”
老太婆嚇得全身直打哆嗦,顫顫抖抖地說:
“不,我從沒見過你,你是什么人呀?”
“我就是那份錢財的主人!你曾去我家里洗臉、禮拜、替我祈禱祝福,并且用陰謀詭計引誘我,帶我到這里來,差點一劍把我砍死,現在你該想起來了吧?”
“求你不要胡亂說話,把事情弄個水落石出再說吧?!?
五弟憤怒不已,根本不想聽他的狡辯,舉劍砍死了那個可惡的老太婆,并將她的尸體切成四塊,然后又找那個希臘姑娘。希臘姑娘見弟弟手里拿著血淋淋的寶劍,嚇得面色蒼白,全身發抖,跪在地上求饒道:
“請饒我一命吧,我并不是壞人?!?
“那你為什么要給他們做事呢?”我弟弟感到很奇怪。
“我的父親是一個商人,家境比較富裕。我剛剛認識這個老太婆時,她像母親一樣待我,天長日久,我們彼此之間感情就深了,我就對她百般信賴。有一天她突然對我說:我要去參加一個很大的盛會,你陪我去好嗎?當然可以了。我毫不猶豫地答應了她的請求,換上最華麗最漂亮的衣服,戴上最貴重的首飾,濃妝艷抹,精心打扮了一番,并且還帶了100金幣,跟著她去參加盛會。萬萬沒想到平時對我百般體貼的她竟把我騙到這個地方來。我一進這里,就被黑奴控制著,替他們干了這種見不得人的事情,到現在已有三年了。”
“這屋里有什么東西嗎?”
“屋里的東西很多,價值連城,你快找人把它們搬走吧。”接著姑娘帶著五弟察看了那些珠寶和金銀,五弟望著那么多的財物,驚呆了,因為他從未見過那么多的金銀珠寶。
希臘姑娘對他說:“你快去找人來搬,我在這里替你看守著。
五弟真是太老實了,竟然相信那姑娘的話,果真出門雇了10個腳夫,可等他帶著10個腳夫返回來時,看見大門開著,那姑娘已經不見了,而且連里面金銀珠寶都不見了。他仔細察看,見屋里只剩下些不太值錢的東西了。五弟這才恍然大悟,知道自己又上當受騙了,可一切都已晚了,只好收拾起殘余的錢財,連貯藏室里剩余的東西,也都搬走了。
光這些殘留物也使五弟感到快慰。他望著這些意外之財,心里有說不出的喜悅??墒菢窐O生悲,第二天早晨大禍臨頭了。一起床,他發現門前站著20個士兵,要逮捕他,并像宣讀皇帝的命令一樣對他說:
“我們奉省長之命前來逮捕你?!?
沒等五弟回過神來,那幫人就七手八腳地把他捆綁起來。五弟哀求他們,讓他們進屋去協商,可那些士兵根本不聽,結果還是把他押走了。在去衙門的途中,正巧遇到一個要好的朋友,趁此機會,他扯著朋友的衣角求救“那個朋友向士兵打聽情況,士兵們說:
“我們奉省長之命前來逮捕他,現要押送他到衙門去審訊?!?
那個朋友費盡口舌,好話說了一大堆,還掏出500個金幣賄賂士兵,對他們說:
“你們就放了他吧,回去稟報老爺,就說找不到犯人不就完事了嗎?”
可那些士兵根本不理會這些,也拒收金幣,硬是把五弟拖進了衙門。
省長一見五弟便問道:
“快說,你的那些錢財是從哪里來的?”
五弟懇求道:
“請老爺先赦免我再說吧?!?/p>