受人尊敬的主席最后一番話所產生的哄動是無法比擬的。一片高喊，一片歡呼喝彩。會員們和通訊員們連續不斷地喊著，各種擬聲詞脫口而出，此時的混亂和騷動是難以名狀的。狂熱的人們大聲吼叫著，有手的揮舞著手，沒手的揮舞著鐵鉤，多虧他們的腿少得可憐，不然大廳的地板非塌陷不可。即使兵工廠里所有的槍炮一齊開火，所產生的爆炸聲也沒有這么劇烈。

事實上，這沒有什么可奇怪的，因為部分炮手的嗓門完全可以和他們所制造的大炮相媲美。

主席若無其事地坐在臼炮椅子上，無言地注視著極度興奮的會員。他幾次揮手示意大家冷靜下來，甚至按了許多次炮鈴，但它發出的陣陣爆炸聲太微弱了。再者，激動的會員也已無暇顧及這些了。不久，他便被會員們從座位上抬了起來，并把他高高地拋起。

沒有什么難事能阻止美國人前進的步伐。大家常說法語字典中沒有“不可能”這個詞，顯而易見，他們拿錯了字典。在美國人嘴里從不知“難”怎么發音。至于有那么一點不易的小事，也在它們未出現以前就被攻克了。因此，在巴比康主席的計劃實現過程中，沒有一個美國人看到不易的成分。計劃已提出，計劃的成功是想當然的事。多么偉大的人民！

主席像被投籃一般拋來拋去的慶祝一直延續到深夜。此時，歡慶的人群已成為整齊的火把游行，馬里蘭州不同種族的人，不同膚色的人，都在用各自的母語歡呼著，美式英語中各種歡呼詞交織在一起，令萬眾更加激昂。

與此同時，月亮好似知道大家如此激動的緣由似的，她散發的亮光更加明亮，但她發出的光有點冷漠。所有美國人都仰視著這個晶瑩生輝的銀盤。有的人向她揮手致意，有的人輕柔而甜蜜地呼喚她。

美國人總想著扮演主人角色，即使在這件事上也毫不例外。到了新世界，他們那粗魯的本性仍沒改變，而且還變本加厲。也許有一天，他們會嘗到粗魯的代價的。

教堂的鐘已敲過12下，但激情仍沒有一絲消褪。不管是學者、官員、商人還是小販，都擁有同樣的熱情。其中那些“一塊錢兩個，五角錢不賣”的人也覺得自己內心深處的心弦被人撥動了。這是一個關系馬里蘭州榮譽的計劃，因此，全城上下全沸騰了。

不管何處，都擠滿了端著酒杯、沉浸在歡樂里的人們。達官貴人們躺在酒吧的長沙發上，端著斟滿威士忌的酒杯；而水手們鉆進陰暗的酒吧里，喝著燒刀子般的劣質酒。但大家討論、鼓掌、喝彩的中心是相同的。

大約凌晨2點鐘，狂熱的情緒總算平定了。巴比康衣衫不整地挪回自己的家。他渾身像散架一般，好像所有的骨頭都要解散似的。即使純鋼鑄的人也耐不住如此的熱情?。〖ぐ旱娜藗冎饾u地離開了廣場和街道。巴爾的摩才稍微平靜了，但仍有人在睡夢中發出歡呼聲。

無線電報在此時顯示了極大的作用。10月6日，全國1，500種報刊都在頭版頭條討論著這個計劃。它們分別從物理學、氣象學、經濟學、倫理學、政治、文化……等等各個角度對它進行可行性分析。也有的在探討，月球是否已成為一個定形的星體？征服月球后如何統治它？

如何去月球上去度假？以及今后向月球遷居的問題？寫出的討論文字甚至有幾億字，但沒有一句話對它的實現提出質疑。所有的美國人都盼望自己的同胞早日征服并統治月球，以圓其稱霸的夢想。

這場討論影響太大了，就連科學、文學或者宗教團體的出版物都在大肆宣揚計劃實現的好處。波士頓的“自然史學會”、阿爾巴尼的“美國科學藝術學會”、紐約的“地理與統計學會”、費城的“美國哲學會”以及“華盛頓博物館”，都先后給大炮俱樂部寄來了賀信，并都再三表示愿意傾囊相助。

從這一天開始，因培·巴比康在美國科學界成了類似華盛頓的最受人尊貴的人物。什么猶豫、懷疑、憂慮都已不存在了，巴比康得到了全美國人的支持。

在大炮俱樂部召開具有劃時代的“會議”之后，有一個巡回演出的英國劇團恰好來到巴爾的摩，劇團經理決定在此上演悲劇《無事生非》。巴爾的摩的群眾憤怒了，認為他是對巴比康計劃的惡意侮辱。于是，大家沖進劇院，搗毀所有的席位和包房，并威逼可憐的經理改換片名。經理是個八面玲瓏的人物，他看人們這么熱情，就用《美夢成真》代替了具有冒犯之嫌的片名，在此演出期間，該劇使他獲得了不菲的收入。