“起來，你在干什么？”

我睜開眼，朝四周看了看，我想弄清我現(xiàn)在在什么地方。太陽光已經(jīng)照進了屋子里，原來我昨天晚上竟坐在槍后面睡著了。我爸爸滿臉不高興，他問我：

“你拿槍干什么？”

我猜他肯定想不起來他昨天晚上干了些什么。于是我就說：

“有人想進來偷我們的東西，所以我拿槍等著他。”

“你為什么不把我叫醒呢？”

“我叫了，可你就是不醒，所以我只能一個人，拿著槍在這兒等那個人闖進來。”

“好了，好了，別廢話了，你去河邊看看魚鉤上有沒有魚，我一會兒就去。”

我爸爸把門上的鎖打開了，我立即跑了出去，沿著河岸向上游跑去。我邊跑邊回頭看，看看我爸爸是否跟著我。突然我發(fā)現(xiàn)從河里漂下來一只木筏子，像鴨子一樣向我漂來，我趕忙脫掉衣服，跳進河里，爬上那只木筏子，把木筏子劃到了岸邊。我把木筏子拖到樹林中藏了起來。剛把木筏藏好，我就聽見后面?zhèn)鱽硪魂嚹_步聲，我猜這肯定是我爸爸的腳步聲。我趕忙朝河邊跑去。當我爸爸走過來的時候，我正費力地往上拖一個魚網(wǎng)，我爸爸罵了我?guī)拙洌游覄幼魈Ｎ野阳~網(wǎng)拉了上來，里面有幾條鯉魚和草魚。我和我爸爸把這些魚拿回了小木屋，開始做早飯。

吃完早飯后，我和我爸爸便又想睡覺，昨晚上那一番折騰，把我倆累得夠嗆。我一想起昨天晚上那種危險，我就害怕，如果不是我當時大喊了一聲，恐怕連命也沒了。于是我想盡快離開我爸爸。否則我遲早會被他殺了。我想了好長時間，也沒想出一個好辦法來。這時我爸爸從床上爬起來，喝了一口水，對我說道：

“如果下次你發(fā)現(xiàn)有人來小木屋附近轉(zhuǎn)悠，想偷咱們的東西，你就把我叫醒，聽見沒有？然后我把那個想偷咱們東西的家伙一槍打死。下次你一定要叫醒我，千萬記住了！”

說完，他躺在床上睡著了。聽完我爸爸這番話后，我想出一條脫身的妙計。

快到中午的時候，我和我爸爸起了床。我們從小木屋出來后，沿著河岸向上走去，這時河水漲起來了，從上游不斷地漂下些木頭之類的東西。不一會兒，漂過來一個被水沖散了的木排。我爸爸讓我和他把那個木排弄到了岸上。他對我說，他得把那個木排賣掉，然后換點兒酒喝。大概下午三點鐘的樣子，我爸爸又把我鎖到了屋子里，然后劃上小船，拖著那個木排走了。我猜想他賣掉木筏后一定會喝個大醉，所以他晚上不可能回來。又過了半個小時，我估計我爸爸已經(jīng)走遠了。我就開始實施我的逃跑計劃。我把那把生了銹的木鋸又找了出來，把那塊破毯子拿開，然后接著昨天鋸的那個洞又鋸了起來。不一會兒，我就從那個洞中鉆了出來。

我把藏在樹林中的那個小木筏，弄到了離小木屋很近的地方。然后我把小木屋里的東西通通都搬到了那只木筏子上。我把小木屋里的東西搬完后，我想找?guī)装迅訋希烧襾碚胰ブ徽抑话选＝又矣职盐野职值墨C槍拿了出來，這下我把能用得著的東西都準備好了。

由于我從屋里往屋外運東西，所以小木屋里的地都快被我磨平了。于是我從洞外弄回來一些土撒在了地上，把磨光的地面和那些鋸洞時留下的木屑都蓋住了，然后我又鉆出洞去，把鋸下來的木頭又小心翼翼地安在了那個洞上，接著我又搬來兩塊大石頭把木頭穩(wěn)定住。干完這些工作后，我很得意。

從木屋到木筏那里，地上全都長滿了草，所以我連腳印都沒留下。我在木屋周圍轉(zhuǎn)了一圈，覺得沒留下痕跡后，就扛著槍朝樹林走去，我打算打幾只鳥，正在這時，我看見一頭野豬，豬從草原上的農(nóng)場里跑出來后就變成了野豬，我舉起槍把這頭野豬打死了。不一會兒，這頭野豬被我拖到了木屋的門口。

我用斧子把門劈開，接著把那頭死豬拖進來，把它放在了靠近桌子的地方。我用斧子在豬頭上砍了一下，讓血流在地上。這項工作完成后，我又找來一個大袋子，里面裝了些石頭，我把那個裝了石頭的袋子放在豬血上，然后往屋外拖去，一直拖到河邊，然后把袋子扔進了河里。這樣一來，我爸爸肯定認為我是被人殺死后，又從木屋里拖到河邊扔掉了。我現(xiàn)在真希望湯姆·索亞能在這里，如果他在這里的話，事情肯定會做得更好，因為湯姆·索亞在這方面是個專家。

接著，我從我頭上拔了幾根頭發(fā)，用豬血把頭發(fā)粘在了斧子背上，然后把斧子扔到了墻角。隨后我把那頭豬也放到了小木筏子上。現(xiàn)在我又想起點事兒來，于是我把玉米面和那把舊木鋸從木筏子上又拿回到小木屋里。

我把玉米面袋子放到原來的位置上，然后又把它提起來，在袋子底部用鋸子扎了個洞，接著我背著那個玉米面袋子朝另一個方向走去，就這樣，袋子里的玉米面撒了一路。等袋子里的玉米面撒了一半之后，我覺得行了，于是我就用繩子把那個捅開的洞扎住，隨后我又把那半袋子玉米面和那把破木據(jù)拿回到木筏上。

我把所有的工作都做完后，天也黑了下來。我坐在岸上的大樹下等著月亮出來。等了一會兒后，我見月亮還沒出來，于是就爬到那個拴在大樹上的筏子上，吃了點東西。吃完后，我就躺在木筏子上繼續(xù)等待著月亮的出現(xiàn)。

我現(xiàn)在把剛才干的那些事情又仔細地回想了一遍，我猜想我爸爸回來后，一定會認為我被人殺了，并且還會沿著我留下的血跡和玉米面痕跡去找我的尸體。一想這些我禁不住想笑，我為自己能想出這個聰明絕頂?shù)闹饕舛械阶院馈Ｎ掖蚨ㄖ饕猓旱仍铝脸鰜砗螅揖腿ソ芸诉d島開始新的生活。

我太累了，想著想著不知不覺地就睡著了。當我醒來時，我想了好半天，才想起來自己在什么地方。這時月亮已經(jīng)升起來了，月亮發(fā)出的光把河面照得發(fā)亮，我能清楚地看見從河面漂過的東西，看樣子時間不早了。

我坐起身來，打了個哈欠，伸了個懶腰，剛要解開繩子離開，就聽見遠處水面上有響聲，我用耳朵仔細辨別著這是什么聲音，很快我聽出來了，那是船槳在劃動時所發(fā)出的聲音。不一會兒，我果然看見一艘小船從上游劃下來。

當那只小船經(jīng)過我那張小木筏時，我看見船上有一個人，由于船的速度挺快，所以我沒看清那人是誰。不一會兒，那只小船靠岸了，船上的人走了下來，我借著月光一看，把我嚇了一跳，原來那人是我爸爸，看來他今天沒喝醉。

事不宜遲，我得趕緊離開這里，所以等我爸爸一走遠，我就解開木筏上的繩子，順流而下，筏子行進得很快。我劃了兩英里后，就往河中間劃了三四百米，因為快要路過碼頭了，如果我不往河中間劃的話，碼頭上的人一定會發(fā)現(xiàn)我的。經(jīng)過碼頭后，我索性不劃了，任木筏順流漂下去。我躺在木筏上，抽了袋煙，望著天上那輪明月。現(xiàn)在我才覺得我重新獲得了自由。

我在木筏上躺了一陣后，覺得杰克遜島快要到了，于是我就坐起身來，朝前看去。我看見杰克遜島在月光下靜悄悄地浮在水面上。島身在月光下顯得格外大。我把木筏停靠在一片沙灘上，然后我上了岸，接著把木筏上的東西一趟趟地搬進了樹林里。做完這些工作后，我把木筏藏了起來。我站在沙灘上朝我曾經(jīng)居住過的村莊望去，那村莊有幾點燈光在月色中時隱時現(xiàn)。“別了，爸爸；別了，撒切爾法官；別了，道各拉斯寡婦；別了……”我邊念叨著這些話，邊朝島上的樹林中走去。這時天已經(jīng)微微發(fā)亮了，我決定吃早飯前，先睡一覺再說。