現在是晚上6點整，也就是說，在太陽完全逝去之前，他們完全可以到達奧班。并且極有可能，坎貝爾小姐的愿望將在今晚實現。

澄清的天空，平靜的海面，為觀察提供了最佳條件。應該說，在奧隆塞島、科隆塞島和馬爾島之間看到海平面已成定論。

然而，一件始料未及的事阻礙了船的正常航行時間。

坎貝爾小姐目不轉睛地盯著兩個島之間圓弧狀的水線。在水天連接的地方，由于太陽在這完美的環境中幻想著當她看到綠光的那一剎那激動人心的場面。突然，汽船的艦首與海浪互相撞擊的聲音，驚醒了陷入沉思的土地。

“怎么會有這么大聲音和如此湍急的水流？”坎貝爾小姐轉向兩個舅舅問道。

這無疑是在向麥爾維爾兄弟的知識誤區挑戰，他們面面相覷，不知該如何回答他們本不知的問題。

既然在兩位舅舅那里得不到解答，那就只好求助于格倫加里號的船長了。

“您聽到的是考瑞威爾坎旋渦發出的聲音，”船長做出解答，“這只是很正常的潮汐現象。”

“可是天氣，一點風也沒有。”坎貝爾小姐又提出疑點。

“這是天氣所不能左右的，”船長耐心地說，“這是海流作用的結果，流出汝拉一桑德時，海流只能在漢拉與斯巴兩個島之間尋找出路。在那里水流速度猛然加快，小噸位的船只上那兒去是很危險的。”

這一海域的考瑞威爾坎漩渦是赫布里底群島中最為奇特的地方之一，其危險程度令人畏懼。

這個漩渦的名字傳說是以一位在克爾特時期在此遇難的王子的名字命名的。

實際上，已有很多船只被這條水道吞沒，因此人們把它與挪威海岸的邁斯達姆急流排在了一起。

海峽中一個黑點引起了坎貝爾小姐的注意。它在起伏不定的浪濤中時隱時現，如果細心的話，還真會以為那是一塊巖石。

“那個黑點是巖石嗎，如果不是，又會是什么呢？”坎貝爾小姐指著遠處問船長。

“事實上，”船長答道，“大概是隨著水流游過來的漂浮物，也可能是……”

船長舉起望遠鏡。

“不，是一艘船！”他大聲喊道。

“一艘船！”坎貝爾小姐重復道。

“我看得清清楚楚，是艘在考瑞威爾坎水面遇難的小船！”船長緊張地說。

旅客們也尋著船長的聲音陸續來到甲板上，望向旋渦處。

是的，船長通過望遠鏡看到遇險的船只被漲起的潮水勇流卷著，被漩渦的吸力吸住，極有沉沒的可能。

“也許它早已遇難，被沖到了這里。”一位乘客說。

“不！我看到一個人。”另一個說。

“一個……兩個人！”站在坎貝爾小姐身邊的船長沖口而出。

船長說得沒錯，的確是兩個人，他們正在努力控制這艘小艇，實際上，他們的努力是徒勞的，現在，或許有一陣風吹過，帆可以張起的話，兩個人還有生還的希望。

“船長！”坎貝爾小姐喊道，“我們不能眼看著他們死去，應該去救他們！應該去……”

坎貝爾小姐一席話道出了船上所有旅客的心聲。

“格倫加里號，”船長鎮定地說道，“不能去冒這個險。”

“但是，如果我們慢慢靠近也許可以幫上他們的忙。”

船長又接著說，并用征求的目光看著旅客們。

坎貝爾小姐走近船長。

“您的決定是對的，船長！……”她的聲音因激動而有些顫抖，“所有人的心情都和您一樣，那兩個人需要您的救助，去救他們吧……去吧……求你了！……”

“去救吧！”旅客們異口同聲地喊道，他們被坎貝爾小姐的善良打動了。

聽到大家的回應，船長毅然轉身舉起望遠鏡朝著遇難船只的方向，下達命令：“注意駕駛！”他喊道，“左滿舵！”

隨著一聲令下，格倫加里號很快調轉方向，朝著西方全速航行，汝拉島的岬角被遠遠地拋在了后邊。

寂靜籠罩著格倫加里號的每一個角落，所有人的目光都聚焦到了遠處那個小黑點上，漸漸地，小黑點擴大成了一艘小漁船，船上放倒的桅桿使它免遭由于海浪劇烈的撞擊而導致的巨大反沖力的侵害。

船上只有一個人在奮力劃槳，試圖死里逃生，而另一個則因某種還不清楚的原因現在躺在船尾。

30分鐘后，格倫加里號靠近了考端威爾坎漩渦，因海浪的沖擊，船開始劇烈地前后顛簸。

但船上旅客似乎并沒有感覺到，他們只感覺到了兩個漁夫面臨死亡的危險氣息。

距漁船還有半英里，這是汽船不可愈越的距離。顯然，格倫加里號的靠近，給了漁夫無比的力量。他正用盡全力劃槳努力地靠近格倫加里號，他知道，只有與汽船匯合才會擺脫死亡。

形勢更加危急，為了保證旅客的安全，船已經是一點點在往前挪了，盡管如此，由船頭拍上船來的海浪已經在威肋著鍋爐艙的甲板窗，這極有可能使船熄滅，直接威肋著整船人的生命安危。

船長是位極富有經驗的老船長，他緊靠著舷梯，以防船偏離航道，他嫻熟地操縱著，從而使船在水中被橫過來。

現在，漁船的處境更加危險，在漩渦的沖擊下，隨波浪忽高忽低，如同利箭一般，又如彈弓射出的石塊般迅速地做著圓周運動。

“快！快！”坎貝爾小姐抑制不住內心的焦急，一遍一遍地喊到。

波濤洶涌的巨浪令船上的旅客連連發出驚叫聲。想到船上的旅客，船長有些猶豫，他是一船之長，確保旅客安全是他的職責，但見死不救又違背了他的做人原則，二者互相矛盾。船長一時想不出一條萬全之策。

然而，遇險船只與格倫加里號之間還有不到半里的距離，這時，已經可以看清漁船上的遇險人員了。

奮力劃槳的是一位年輕的小伙子，而躺在船尾的是一位老水手。

一個巨浪襲向格倫加里號，增加了它的危險度。

雖然船長經驗豐富，但在如此困難的條件下，似乎也顯得有些吃力。

突然，小船在一個浪尖上搖擺幾下之后滑向了一邊，即而不見了蹤影。只留下一聲驚恐的尖叫聲久久回蕩在空中。

旅客們的心緊縮著，當看到小船又出現在另一個浪尖上時，人們的心才又恢復了正常收縮，此時，漁船已被海浪推到了汽船這邊。形勢一片大好。

“加油！加油！”水手們站在船頭大聲地呼喊著。

他們手里擺著早就準備好的一捆繩子，伺機拋向年輕人。

機會來了，兩個旋渦之間的海平面出現了暫時的平靜，船長果斷下令加足馬力，水手拋出了繩子。

年輕人敏捷地把繩子縛在桅桿腳上，格倫加里號開始倒航，從而盡快擺脫漩渦，小船被拖在后面。

這時，沉著冷靜的年輕人把老水手用船上又拋下的繩子綁好，在水手的幫助下，老水手得救了，年輕人也隨后跳到了格倫加里號的甲板。

只見小伙子臉色平靜，神不慌氣不喘，他的態度表明他具有超人的勇氣和意志。

老水手一上船，人們就對他進行了急救，好在他在一杯白蘭地的作用下，度過了危險期，開始恢復知覺。

他醒過來的第一句話是用那微弱的氣息道出一個人名——奧立弗。

“我在這里！我的老水手！”年輕人有些激動，“那陣海浪……”

老水手搖搖頭，說道：“那沒什么！我還經歷過比這更洶猛的！它已過去了！……”

“都是我不好，一定要再往前走走，結果差點讓我們喪了命！不過，還好，我們得救了！”

“在您的努力下，奧立弗先生！”

“不，是上帝幫助了我們！”

年輕人與老水手相擁在一起，如此動人的場面，撞擊著在場每一個人的心。

年輕人扶老水手躺好后，走向剛從舷梯上下來的船長。

“船長先生，”他說道，“真不知該如何感謝您剛才對我們的幫助。”

“這是我的責任。不過，感謝船上的旅客才是理所應當的，是他們使我下定了決心。”

聽了船長的話，年輕人與船長握手后，轉向旅客們摘下禮帽深深鞠了一躬，這是旅客們應該得到的，不過，更確切地說，坎貝爾小姐最應該接受這真誠的謝意，這位美麗姑娘的乞救起了決定性的作用。但她卻躲在了一邊，她不想宣揚自己的功勞。突然，她想起了綠光——此行的目的，眼望著落日，驚呼出聲：

“光線呢？太陽呢？”

“太陽落下去了！”薩姆說。

“光線消失了！”西布說。

太陽落山的時候，正是急救的關鍵時刻，坎貝爾小姐那時正在關注著她可以看到的現實，而一時忽略了頭腦中時時幻想的綠光。看來，想真正看到它，還要耐心地再等一段時間。

“哎！機會錯過了！”坎貝爾小姐喃喃地說，但她并不后悔，為剛才的事情。

格倫加里號安然無恙，此時已調整好方向，繼續朝目的地方向駛去。唯一不同的是，船上又多了一位乘客——年輕人，而那位老水手已乘著他的小船向汝拉島駛去。

格倫加里號在經歷途中的小小的插曲后，終于沐浴著黃昏的最后一縷光芒，完成了它此航的使命——抵達奧班港。