一九五六年十二月十七日，胡適在紐約悄悄過了他的六十六歲生日，當天到場祝壽的朋友二十多位，胡適端起酒杯說：“希望我們大家能在不久之后回返自由大陸，重建殘破家園。”江冬秀聽得這話挖苦胡適：“做你們胡家媳婦真要命，在海上跑來跑去。”胡適說：“你祖父當年發誓不把子女嫁給我們績溪人，可還是將你嫁給了我，真是活該，活該！”

胡適說出這番話顯然是有備而來，自來美國后，他一直“不舒服”，“煩躁不安”，大...