張啟民聽了加維的話，不由得一愣：

這兩個老外，怎么一個比一個直接？

看到張啟民不說話，斗牛國青年語氣誠懇地說道：

“張，我也加入翻譯《侏羅紀公園》的團隊……想做你小說《侏羅紀公園》的西語翻譯者，你看行嗎？”

張啟民心想，加維是斗牛國人，熟悉西語，而且又在華國留學，為什么不試試呢？

想到此，張啟民微笑著對加維說：

“當然可以，加維，我們是好朋友，我信任你！”

“太好了！張，可能我翻譯的速度會比惠特曼慢一點，如果全文翻譯的話，我估計得等到你們華國農歷新年以后才能拿出翻譯初稿。”

“這樣吧，加維，你慢慢翻譯，有什么問題和惠特曼一起商量。”

“太好了，我真的成了《侏羅紀公園》的西語版譯者！”

斗牛國青年發出了一聲歡呼。

張啟民看到，滿臉絡腮胡的加維，開心的樣子如同一個孩童。

“張，謝謝你的信任，我保證拿出最棒的西語版《侏羅紀公園》！”

斗牛國人說著，拿出了兩份和惠特曼打印得一模一樣的合同，放到了桌上。

張啟民翻看合同，看到竟然是自己和惠特曼簽訂的合同幾乎一模一樣，只是少了里面投稿的環節，提到的主要是《侏羅紀公園》翻譯成西語的事宜。

看來斗牛國人是要和惠特曼一起來場比賽了。

張啟民想了想，對加維說道：

“加維，《侏羅紀公園》我和惠特曼商量是先參加米國的雜志征稿的，后面的出版等事情還不是很急，等你把西語版《侏羅紀公園》先翻譯出來，后面再慢慢爭取出版……”

“沒關系的，我有的是耐心！而且，這么偉大的小說，是應該慢慢來，心急吃不了熱豆腐……”

加維的話，讓張啟民哭笑不得。

這兩個老外的學習能力太強了！

于是，張啟民又和加維簽訂了《侏羅紀公園》的西語版翻譯合同。

等處理完這些事后，張啟民又想起了什么，問惠特曼和加維：

“對了，你們最近看到秀子了嗎？她還好嗎？”

惠特曼回答道：

“秀子的腳已經好了，我昨天下午碰到過她，她還專門提起你呢！”

張啟民聞言，說道：

“哦，那就好，希望秀子沒事。”

“對了，差點忘記了，張，秀子給你寫了一封信！”

惠特曼說著，從口袋里掏出了一個信封，遞給了張啟民，張啟民接過信，封面上用藍黑墨水寫著三個看上去有些幼稚的漢字：張啟民。

惠特曼又從包里取出了兩張那天在長城拍的照片，也遞給了張啟民。

張啟民接到手上，第一張照片上，是他和秀子兩人并排站立，張啟民充滿陽剛之氣的神情，秀子非常內秀的模樣，兩人臉上的神態被定格在一起，襯托二人的是身后雪后的長城，長城在群山上蜿蜒盤旋。這照片的拍攝水平沒得說！

第二張，是張啟民和惠特曼、加維、秀子和舟倡義共五人的合影。

“惠特曼，想不到你有這么好的攝影技術？”

惠特曼聞言，點頭表示同意，語氣一點兒也不謙虛：

“張，你可能還不知道，我是我們威斯康星州攝影家協會的會員，我來華國之前，正在申請加入米國職業攝影師協會。”

“哦？原來如此，惠特曼，你讓我有點刮目相看。”

“刮目相看？什么意思？”

“就是我要重新認識你！”

“不不，張，和你寫的小說相比，我還要加倍的努力！”

惠特曼看著第一張照片，對張啟民說道：

“張，我覺得你和秀子小姐兩個人很般配……”

張啟民聽了，看著惠特曼：

“惠特曼，你知不知道，我們華國的漢語里有個詞語，叫亂點鴛鴦譜？”

“亂點鴛鴦譜？這個我還真不知道。”

一旁的加維插話道：“亂點鴛鴦譜？這句漢語有點難度……”

張啟民對斗牛國人說道：“加維，你的漢語水平還要加強啊！”

加維聞言，立刻用生硬的西語口音答道：“是！張，我會不斷努力的！”

張啟民用勉勵的眼神朝加維點了點頭。

惠特曼取出相機：“張，我給你拍張單人照吧，以后小說投稿和出版都用得著！”

惠特曼從包里取出相機，張啟民來到了“作家旅館”外面的走廊上，隨著一陣“咔嚓咔嚓”聲，惠特曼連續按動快門，給張啟民連拍了數張照片。

照理已經到飯點了，按照華國人的傳統，是要留客人吃飯的。但惠特曼和加維二人都以要投入緊張的翻譯工作，沒有時間分心，拒絕了。

送走惠特曼和加維后，張啟民開始拆開秀子寫給他的那封信。

秀子在信中，先表達了自己受傷后、張啟民背她下長城的感謝之情；然后，秀子提到了那天兩人的談話。

秀子說，自己來華國的目的就是為了尋找一直困擾的問題，因為某些特殊的原因，在霓虹國寫作總是會被套上或左或右的帽子，從而影響了作家本人的寫作，但這個問題張啟民已經幫她解開了。

秀子還說，回國后，她將開始新的文學創作，在張啟民對她的啟發下，開拓新的寫作領域。

張啟民不由得尋思起來：秀子，難道是霓虹國某位作家的女兒？看信中意思，她已經開始了寫作生涯……

秀子還邀請張啟民在以后合適的時候訪問霓虹國，并說，到時候會介紹張啟民喜歡的作家大江健三郎和森村誠一給他認識。

讀到此處，張啟民不由得吃了一驚。

秀子竟然是認識大江健三郎和森村誠一的！

信的末尾，秀子說自己就要即刻回國了，并再次表達了自己對張啟民的感謝之情。

最下方，秀子沒有按常人寫信的慣例，署上她的姓名，而是畫了一個日漫中常見的笑臉圖案：一張圓臉上，揚起的嘴角，一只眼睛睜著，另一只眼睛彎曲起來。

看到此，張啟民臉上不由得露出了微笑，眼前又浮現出在長城上，秀子鼻尖和臉頰被凍得發紅的樣子。

此刻，秀子一定風塵仆仆地在趕往霓虹國的路上，或許，從飛機的俯瞰角度，再看燕京的長城，一定是不一樣的感覺。

不過，秀子，到底是誰？