官术网_书友最值得收藏!

第88章 我就是西語版譯者!

在眾人的一片驚呼中,納蘭錚的身體向地面急跌而下。

張啟民的目光一直沒有離開納蘭錚,在納蘭錚手松開的一剎那,他早已在下面候著了。

他將上臂平舉,穩穩接住了納蘭錚!

在納蘭錚落向地面,距離地面五厘米的地方,身體成功被張啟民帶離了地面。

張啟民張開的雙臂如同一個搖籃,在納蘭錚的背部和臀部形成了穩定的懷抱,納蘭錚落入張啟民的懷中,毫發無損。

張啟民抱住納蘭錚時的第一感覺是“好重”,納蘭錚的體重至少比秀子重上五公斤……

眾人見張啟民接住了納蘭錚,又是一聲驚呼。

卻來不及慶祝,因為大家已經聽到門衛室內的腳步聲,接下來應該就是開門聲了……驚魂未定之際,不知道是誰帶的頭,竟然一起作鳥獸散,往前面的人文社大樓一側陰影奔去。

門衛室的門開了,人文社傳達室的守門人出現在亮光里。

八十年代,無論是大到燕京人文社,還是小到瀧泉縣城,普通單位的門衛無一例外都是上了年紀的男性老人。

老人披著大衣,瞪大眼睛看著站在鐵門內的張啟民和納蘭錚二人,滿臉的狐疑:“你們這是……”

張啟民朝老人笑了笑,鎮定地說道:“你好!”

老人看著張啟民,又打量了一番低著頭的納蘭錚,點了點頭。

張啟民這才發現,自己的一只手還扶在納蘭錚的背上,他趕忙把手拿下來:

“大爺,今晚的雪下得好……”

老人看似洞悉世事,語氣悠長地說道:

“小伙子,第一次來燕京吧……回去睡覺吧,別把姑娘凍壞了,都后半夜了,看雪明天再看。”

張啟民“哦”了一聲,趕緊帶著納蘭錚離開。

等張啟民和納蘭錚二人離開有十來步遠,門衛室方向傳來“啪”的一聲,是大爺關門的聲音,隨即,門上方的燈光也滅了。

張啟民的身邊,納蘭錚慢慢放緩了腳步,開口道:

“啟民,我很多問題要問你。”

張啟民聽聲音,納蘭錚已然走出了剛才的驚嚇,不過,她叫自己的時候竟然沒有帶姓!

“納蘭姐,有事你就說,別吞吞吐吐。”

“剛才,你是怎么接住我的?我怎么感覺像在做夢一樣,就被你……”

張啟民笑道:“你是掉下來的啊,我就想萬一我不接住,你會摔壞的,就看準時機,把你接住了。”

納蘭錚點點頭,繼續說道:

“啟民,那在紅星電影院門口的時候,你又是怎么知道票販子會喊八毛錢一張票?你是提前知道的嗎?”

“納蘭姐,其實有些事,只要想一想就能推測出來。”

“你真的太讓我驚訝了……那你給我的留言又是什么意思呢?”

“這個,你不說我都忘了,我是隨手寫的……”

“你是說,你隨手寫的?”

“是啊,我當時聽舟老師說你姓納蘭,就想到了納蘭性德的詞。”

“啊……你怎么知道我先祖是納蘭性德?”

張啟民也吃了一驚:

“我說過了,凡事我只是喜歡推測而已,想不到,納蘭姐真的是納蘭性德的后人!”

“是的,先祖是滿洲正黃旗大姓,源自葉赫那拉氏,我父親是鑲黃旗薩滿后裔,我父親給我取名‘錚’字,正是取自先祖‘朔風吹散三更雪’中的鏗鏘含義。”

“原來如此!”

張啟民不由得肅然起敬。

兩人的視線里,已經快要到人文社后面的樓下了,楊蘭等人已經在那里等著他們。

納蘭錚快步走向前,她向張啟民回眸一笑,棗紅圍巾在胸前擺動。

擺手之間,張啟民看到了納蘭錚腕間的銀鐲,張啟民不由得眼前一陣恍惚。

第二天上午。

張啟民還在睡夢之中。

昨晚上消耗了太多的體力,又是跳舞,又是唱歌,又是隔空接住納蘭錚。

張啟民睡眼惺忪地打開門,門外站著惠特曼和加維二人!

惠特曼給張啟民帶來了打印好的合同,一式兩份。

合同里面,清楚地寫明了,惠特曼接受《侏羅紀公園》的小說翻譯工作,并得到《侏羅紀公園》發表稿費的百分之三十和以后單獨出版版稅的百分之三十,不享受后期《侏羅紀公園》被購買電影改編費用的分成。

張啟民驚訝地看著合同,這老外的辦事效率就這么快嗎?

“惠特曼,我有個想法……”

“你說,只要我能辦到的一定做到!”

“就是《侏羅紀公園》后期如果被米國或其他國家的電影制片人看中,我邀請你擔任我的經紀人,報酬另外結算,你看怎么樣?”

“張,謝謝你的信任,為你做事我非常愿意!”

張啟民心想,這樣一來《侏羅紀公園》的經紀人也有了,省去了很多的麻煩。

等張啟民在一式兩份的合同上簽上自己的名字,惠特曼也簽上了自己的名字。

惠特曼的眼中閃動著激動的光芒,緊緊握住了張啟民的手。

這時候,一直目睹張啟民和惠特曼簽約全經過的加維說話了:

“張,我的漢語還不是非常精通,但我讀了你給惠特曼的手稿,覺得《侏羅紀公園》寫得非常精彩……”

張啟民聞言,來了興趣。

自從認識這三個外國留學生以來,這斗牛國人加維一直沒有深入交談,他言語不多,卻深受惠特曼的影響,除了對漢語充滿濃厚的學習興趣之外,還懂得幽默。

張啟民對加維說道:

“我讀過貴國的名著《堂吉訶德》,那是一本非常偉大且有趣的書。”

加維聞言,臉上露出自豪的表情,說道:

“是的,《堂吉訶德》確實是一部偉大的小說,三百多年來得到了世界各國讀者的喜愛,米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉的想象力了征服了全世界的讀者……”

張啟民聽加維說起一長串的名字,不由得皺起了眉頭。

加維繼續說道:

“現在,有一部作品也非常的偉大,據我的判斷,它不會在《堂吉訶德》之下。”

“哦?加維,你說的是哪部作品?”

“張,我說的就是你的《侏羅紀公園》!”

“加維,謝謝你的贊譽!”

“張,我希望我們國家的讀者能早日讀到你的作品!”

“加維,再次謝謝你的贊譽,只是目前,《侏羅紀公園》還沒有西語版的翻譯……”

“不,張,馬上就會有了,我就是《侏羅紀公園》的西語版譯者!”

主站蜘蛛池模板: 都江堰市| 梁平县| 马公市| 香河县| 德化县| 西林县| 子洲县| 武汉市| 锦屏县| 雷山县| 三穗县| 华容县| 新宁县| 湖北省| 盱眙县| 金秀| 洱源县| 马山县| 潍坊市| 清徐县| 衡南县| 无极县| 唐海县| 太康县| 金华市| 开江县| 梅河口市| 攀枝花市| 巴林右旗| 潮州市| 镇江市| 石首市| 桃园市| 长乐市| 合阳县| 东乡族自治县| 永安市| 镇安县| 铁岭市| 呼和浩特市| 平原县|