沙州城的晨霧裹著酥油與墨香，李崇禮的通譯館隱在西街老槐樹下。青石板門庭積著薄塵，銅鈴隨風(fēng)輕擺，發(fā)出細(xì)碎的“叮當(dāng)”聲，似在訴說藏于暗處的故事。張議潮第三次叩響木門時(shí)，門縫里探出半張臉——李崇禮身著吐蕃制式錦袍，腰間卻別著支漢沙家狼毫，見是他，眼中閃過微光，忙拱手：“張公子，里邊請。”

通譯館內(nèi)，案幾上吐蕃文牒與漢文典籍堆得小山似的，墨香混著酥油味，在晨光里漫開。李崇禮引他入密室，墻上暗格露出半卷《毛詩》，邊角微卷，墨跡卻如刀鋒般清晰。“昨日贊普宴上，云娘之事……”李崇禮聲音壓得極低，指節(jié)撫過《毛詩》殘頁，“吐蕃要在河西推行‘禁文令’，三日后清查典籍，盡數(shù)焚毀。這通譯館，怕是難逃一劫。”

張議潮望著他，想起坊間傳言：李崇禮表面為吐蕃通譯，常將漢文典籍藏于衣物，私下傳閱。這人像條暗渠，默默輸送文化養(yǎng)分，卻因身份特殊，被漢人罵作“吐蕃鷹犬”。可此刻，他眼底的憂慮，分明是對文脈存續(xù)的執(zhí)著。

“李公，可知‘禁文令’細(xì)節(jié)？”張議潮行叉手禮，目光掃過案頭吐蕃文牒。李崇禮從袖中掏出份火漆密信，封口處還凝著暗紅蠟漬：“這是贊普親擬的令，要清查河西所有漢文典籍，十日為限，逾期焚盡。”他指尖發(fā)顫，“我雖能通譯，可這文脈……斷不得啊！”

密信展開，漢文與藏文對照，“禁服焚籍”四字如利刃劈來。張議潮想起云娘死時(shí)的《破陣》調(diào)，想起鄭青崖斷手護(hù)經(jīng)，喉頭發(fā)緊：“李公，可聽聞莫高窟消息？”李崇禮點(diǎn)頭，從暗格取出幅絹畫——吐蕃兵闖入洞窟，唐裝菩薩像被粗暴涂抹，改繪藏傳佛像，墨色猙獰如惡鬼。

“河西文脈，已至生死關(guān)頭。”張議潮攥緊密信，指節(jié)泛白，“李公，可愿助我傳經(jīng)藏典？”李崇禮望著墻上《毛詩》，忽而笑了，笑得眼尾發(fā)紅：“張某，你可知我為何做通譯？當(dāng)年我阿爹是沙州學(xué)正，吐蕃破城那日，他把我藏在經(jīng)卷堆里，說‘活著，把這些傳下去’。這些年，我表面媚吐蕃，實(shí)則……”他從懷中掏出半塊青銅虎符，與張議潮曾見的虎符紋路相合，“這是你祖父舊部信物，河西商路，我能聯(lián)絡(luò)。”

兩人對坐密室，燭火在陰影里跳動(dòng)。李崇禮詳述吐蕃情報(bào)：贊普對河西漢民疑慮未消，會(huì)盟后欲抽調(diào)兵力東防回鶻，沙州城防守備空虛；邊將悉諾羅恭祿與贊普離心，私囤糧草，暗流涌動(dòng)。這些情報(bào)，似能為文脈傳承與復(fù)國大業(yè)，撬開缺口。

次日，張議潮帶密信往城郊破廟。地下學(xué)塾中，孩子們誦讀《開成石經(jīng)》的聲音，撞碎晨霧。于闐公主整理經(jīng)卷拓本，胡服上的唐花刺繡在日光里發(fā)亮：“張公子，吐蕃新令消息，我已從佛窟僧人口中聽聞，莫高窟經(jīng)卷，得盡快轉(zhuǎn)移。”

王鐵匠拍了拍打鐵的錘子，疤痕臉繃得緊：“俺鐵匠鋪能打暗格木箱，把經(jīng)卷藏鐵器里，吐蕃兵查貨，頂多當(dāng)廢鐵！”張議潮取出密信，將李崇禮謀劃說與眾人，目光掃過圍坐的面孔——于闐公主的堅(jiān)韌、王鐵匠的悍勇、孩子們的執(zhí)著，像暗夜里的火種，讓他心底燃起希望。

是夜，通譯館成藏典中樞。李崇禮周旋吐蕃權(quán)貴，以“整理贊普文牒”為由，將漢文典籍分批運(yùn)入。張議潮與于闐公主在密室分類：《開成石經(jīng)》拓本、《毛詩》殘卷、云娘舞譜，皆小心藏入暗格木箱。王鐵匠的徒弟們推著“鐵器”車，趁夜色出城，車軸纏浸油布，消去響動(dòng)。

第三日，吐蕃焚籍令推行。沙州城戒嚴(yán)，吐蕃兵挨家搜查。西街餛飩攤老攤主因藏《樂府詩集》殘頁，被拖到街邊鞭打。李崇禮身著吐蕃錦袍，站在官署前宣讀“焚籍令”，袖中卻藏著半卷《論語》，墨香染透錦袍。

張議潮躲在通譯館密室，聽著外頭哭嚎與火焰聲，指甲掐進(jìn)掌心。李崇禮推門進(jìn)來，錦袍沾著火星，懷里抱著燒焦的木箱：“還好……這批經(jīng)卷已送出城，只是……”他打開木箱，半卷《禮記》殘頁被煙火熏黑，卻仍辨得出鄭青崖筆跡，“鄭先生的經(jīng)卷，保住半卷。”

兩人沉默對坐，燭火映著燒焦的經(jīng)卷。李崇禮忽又笑了，從懷中掏出新筆：“張公子，焚籍令越狠，百姓藏經(jīng)越堅(jiān)。我今日在官署，見個(gè)吐蕃小校，偷偷藏《千字文》給孩子啟蒙……文脈，斷不了。”

次日，張議潮在破廟學(xué)塾講《毛詩》，窗外吐蕃兵皮靴聲時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近，孩子們讀書聲卻如春雨竹筍，一節(jié)節(jié)冒頭。李崇禮扮商人送來經(jīng)卷拓本，胡服下藏著吐蕃布防圖——文脈與復(fù)國，在暗夜里擰成繩。

七日后，藏典行動(dòng)漸近尾聲。張議潮與李崇禮在通譯館密室清點(diǎn)最后一批經(jīng)卷，燭火將兩人影子投在墻上，像幅古老的傳承圖。忽聽外頭傳來馬蹄聲，李崇禮臉色驟變，快步掀開暗格，將經(jīng)卷往懷中塞：“是吐蕃贊普的衛(wèi)隊(duì)！他們…他們懷疑通譯館藏典！”

張議潮攥緊橫刀，鮫魚皮刀柄沁出冷汗。可李崇禮卻突然轉(zhuǎn)身，將懷中經(jīng)卷拋向門口：“贊普大人明鑒！李某早發(fā)現(xiàn)漢人私藏典籍，特來獻(xiàn)功！”吐蕃兵涌入密室，見地上散落的經(jīng)卷，哄笑起來。張議潮瞳孔驟縮，不敢置信地望著李崇禮——那個(gè)曾說“活著傳經(jīng)”的人，此刻正諂媚地為吐蕃兵指引暗格，錦袍上的唐紋，在火光里扭曲成丑態(tài)。

“李崇禮！你…你背叛河西！”張議潮怒喝，橫刀出鞘。李崇禮卻退到吐蕃兵身后，聲音發(fā)顫：“張某，識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰。吐蕃勢大，我…我只想活著。這些經(jīng)卷，燒了便燒了，活著…比什么都重要。”他望著墻上《毛詩》，眼角滾出淚，卻很快被吐蕃兵的哄笑蓋過。

吐蕃兵將經(jīng)卷堆在庭院，燃起大火。張議潮被制住，眼睜睜看著《開成石經(jīng)》拓本、云娘舞譜、鄭青崖的殘卷，在火中蜷縮、碳化。火焰映著李崇禮的臉，一半是諂媚，一半是痛苦，可那痛苦，終是被求生的欲望碾得粉碎。

暮色中，張議潮被吐蕃兵拖出通譯館。他回頭望，老槐樹投下的陰影里，通譯館已被火焰吞噬，那些藏典的日夜、李崇禮曾有的執(zhí)著，都隨火舌舔舐天空，化作灰燼。而李崇禮站在吐蕃兵中間，錦袍光鮮，卻像具沒了魂的空殼，任夜風(fēng)卷著火星，落在他肩頭。

回到宅邸，張議潮進(jìn)了密室，將沒送出城的經(jīng)卷拓本藏入更深處。燭火昏黃，映著他臉上的灰與淚。他想起李崇禮袖中曾藏的《論語》，想起云娘死時(shí)的《破陣》調(diào)，突然明白——文脈傳承的路上，有火種，也有灰燼；有執(zhí)著的人，也有貪生的背叛。可只要河西百姓骨血里的魂還在，哪怕通譯館焚了、李崇禮叛了……

夜風(fēng)掠過沙州城，吹散通譯館的煙火。牌匾高懸，依舊是通譯館，泛著冷光，它又哪里會(huì)在乎是唐姓還是胡姓……