淮深吾侄：

衰朽殘軀，臥長安病榻，氣息如絲，猶執管欲書。當此際，風沙蝕骨之痛、河西光復之艱，悉涌心頭，不得不訴諸筆端，為吾侄陳之。

憶昔少時，居沙州塢堡，吐蕃肆虐，漢民如芥。阿耶每夜啟藏書窟，示吾《漢書·衛霍傳》，指霍去病“驃騎出塞，封狼居胥”事，目眥欲裂言：“河西本漢家膏腴，唐人血脈，斷不可絕！”彼時窟中唐燭搖曳，祖父遺留之《河西輿圖》，邊角凝血，乃吐蕃陷沙州時，祖父親書“不降”，為箭鏃所傷。吾蜷伏經卷間，偷摹漢字，手為吐蕃稅吏折斷，阿耶冒死詣贊普牙帳，以粟特銀幣賄司馬，歸則以胡笳骨為筆，碎青瓷為硯，月下授吾“忍”字，墨淚相和，染透殘編。

會昌二年，吐蕃內亂，洛門川兵戈起。阿耶啟波斯毯下輿圖，解幞頭示發，泣言：“天寶以降，河西淪喪廿年，唐人骨斷，血未斷也！”斯時茶湯騰煙，映父子影重，官袍下襕衫隱現，輿圖“沙州”血漬，乃祖父拒降時，箭鏃穿胛之證。吾自此串聯義士，藏典護文，如履薄冰，志在復唐。

大中二年，舉義旗，沙州父老響應，“漢人皆助之，虜守者驚走”，光復故地，瓜州繼克。旋遣吏奉表長安，道途險厄，信使幾為吐蕃截殺，然漢家氣節，終達天聽。其后十載，收復十一州，涼州之戰尤艱。吐蕃殘兵聚姑臧，城高池深，吾率蕃漢聯軍七千，對陣數萬之眾。箭矢穿云，血濺戎衣，祁連雪光，映吾橫刀，劈吐蕃旗，血漬城磚“唐”字。戰后得吐蕃降將囊熱所藏琵琶，弦斷柱折，纏半幅《霓裳》舞譜，念及沙州驛館云娘，斷肢畫影，方知文化骨殖，刀下抽芽。

然長安猜忌，如影隨形。兄議譚入朝為質，吾后亦赴闕，為解朝廷疑。宣政殿外，雨濕官袍，為兄整粟特衣領，手抖逾克瓜州時。兄登玉輅，車簾啟處，見其靴藏漢皂，乃父臨終以《漢禮圖》易之，忠義相傳，肝腸寸斷。朝堂之上，唐使側目，宦豎擲涼州節度印，金聲裂帛，較之沙州矢鏃，更刺吾心。吾嘗見通譯李崇禮，初懷復漢之志，周旋吐蕃權貴，暗藏典籍，然臨危變節，獻經求榮，其狀可悲，其心可嘆，亂世之中，人性之復雜，大抵如此。

今病革，唯念河西文脈，如莫高窟畫工，于吐蕃顏料下藏漢家飛天；藏經洞經卷，歷劫不亡。又思文書孫季還，以巴豆入墨，使吐蕃讀漢籍而嘗苦；新兵李青，戰前書家書，言“愿埋骨河西，復我大唐”，此等微人物，亦為光復大業添磚加瓦。汝承歸義軍帥，當守漢字為史筆，護唐人血脈。吐蕃以刀劍迫，終不能斷文化之根，蓋“唐”字刻入骨髓，縱千難萬險，漢家魂魄不滅。

狼毫將墜，墨瀋漶紙，猶望吾侄，持節奮進，續大唐余暉，使河西故事，盡書漢字，傳之后世。若遇困厄，可思驃騎將軍之勇，念祖父輩之忠，莫負沙州父老所托。

老病垂絕張議潮書于長安垂拱殿廡下

咸通十三年臘月廿三