問：“后世著述之多，恐亦有亂正學？”

先生曰：“人心天理渾然，圣賢筆之書，如寫真傳神，不過示人以形狀大略，使之因此而討求其真耳；其精神意氣，言笑動止，固有所不能傳也。后世著述，是又將圣人所畫，摹仿謄寫，而妄自分析加增，以逞其技，其失真愈遠矣。”

譯文

陸澄問：“后世的著述汗牛充棟，恐怕也會擾亂儒家的正宗吧？”

先生說：“人心與天理本就渾然一體，圣賢將之寫進書里，就像給人...