先生游南鎮(zhèn)。

一友指巖中花樹(shù)問(wèn)曰：“天下無(wú)心外之物，如此花樹(shù)，在深山中自開(kāi)自落，于我心亦何相關(guān)？”

先生曰：“你未看此花時(shí)，此花與汝心同歸于寂。你來(lái)看此花時(shí)，則此花顏色一時(shí)明白起來(lái)，便知此花不在你的心外。”

譯文

先生游覽南鎮(zhèn)（浙江會(huì)稽山在隋文帝開(kāi)皇年間被封為南鎮(zhèn)）。

一位學(xué)友指著巖石中的花樹(shù)問(wèn)道：“先生說(shuō)天下間沒(méi)有心外的事物，像這花樹(shù)，在深山中自開(kāi)自落，與我的心...