“看到這機器有多安靜了嗎？”利蘭說，“中介說里面有最新款的壓縮機。”

客廳的窗戶上裝著臺西屋電氣的空調。卡尼以前從來沒有在別人家里見過空調；盡管利蘭·瓊斯是個無恥且言過其實的人，但據他所說，他家是附近街區第一個裝空調的。他們擠在空調機的塑料格柵周圍，伊麗莎白在前面用手拍打著臉。那天早上她熱得差點暈倒，本來都已經準備好要去醫院了，卻還是轉頭來了這里。梅身上的汗都涼了下來，甚至涼得打了個噴嚏...