老派的成功

復利效應最具挑戰(zhàn)性的一點是，在我們開始看到回報之前，我們必須持續(xù)而有效地努力一段時間。我們的祖輩深知這一點，盡管他們并沒有在晚上守在電視機前觀看如何在30天內(nèi)擁有纖細大腿或在六個月內(nèi)成為房地產(chǎn)大王的資訊廣告。在過去，大多數(shù)人每周工作六天，從日出工作到日落。成功的秘訣就是勤奮、自律和養(yǎng)成良好習慣——過去如此，現(xiàn)在也是如此。

有趣的是，財富往往隔代相傳。過度的富足往往會招來懶散的心態(tài)，從而導致久坐不動的生活方式。富人的孩子尤其容易受到影響。他們并不是一開始就有著自律和相應的品格從而創(chuàng)造出財富的，所以他們可能對財富沒有與上一代人相同的價值觀念，也對保持財富的必要條件懵懂無知。我們經(jīng)常在王室成員、電影明星和公司高管的子女身上看到這種“富二代”特權(quán)心態(tài)。其實現(xiàn)在這種心態(tài)無處不在，無論是孩子還是成人都不能幸免，只是比起前面那幾類人程度較輕罷了。

作為一個國家，我們的全體國民似乎已不再欣賞強烈的敬業(yè)精神所蘊含的價值。整整三代甚至四代美國人生來便享受著巨大的繁榮、財富和安逸。我們對創(chuàng)造持久成功真正需要的東西——比如勇氣、勤奮和毅力——已不再有殷切期望，因此這些要素大多被我們遺忘了。我們對先輩們的奮斗和拼搏失去了敬意。他們曾付出巨大努力來培養(yǎng)自律，錘煉品格，激發(fā)開拓精神。

真相便是，驕矜自滿令所有偉大的帝國深受其累，埃及、希臘、羅馬、西班牙、葡萄牙、法國和英國，莫不如此。為什么會這樣？因為沒有什么比成功更容易引發(fā)失敗。曾經(jīng)稱霸一方的帝國之所以走向衰朽，原因就在于此。人們只要取得了一定程度的成功，就會過于安逸。

在經(jīng)歷了長期的繁榮、健康和富庶之后，我們也變得自滿。我們不再像以前那樣努力，而在過去，正是這份努力才讓我們獲得這些成果。我們變得像溫水里的青蛙，沒有為了自由而努力一躍，因為升溫是如此緩慢和隱蔽，以至于青蛙沒有注意到危險正在逼近！如果我們想成功，就必須重振祖輩們的敬業(yè)精神。

是時候重拾我們的品格了，即使不是為了拯救國家，至少也是為了你們自己獲得更大的成功和成就。不要輕信神燈精靈之類的蠱惑。當然，你大可繼續(xù)坐在沙發(fā)上，幻想著自己郵箱里收到大額支票，也可以弄些“能量晶石”或是火上行走這樣的旁門左道，你可以去和號稱兩千歲的“大師”通靈，也可以反復誦經(jīng)來給自己心理暗示，一切隨你，但這些不過是商業(yè)騙局，試圖利用你的弱點來操縱你罷了。真正持久的成功需要努力——而且是大量的努力！

我有一個故事可以闡明“成功反而會招來失敗”這個觀點：在我位于圣迭戈海灘的房子附近，新開了一家很棒的餐館。一開始，這里總是一塵不染。老板娘對每個人都露出燦爛的笑容，服務無可挑剔（經(jīng)理會親自來到你的餐桌旁，確保你滿意），食物也非常美味。很快，人們開始排隊去那里用餐，常常要等一個多小時才能入座。

不幸的是，餐館員工開始把餐館的成功視為理所當然。老板娘變得高傲自大，服務人員變得邋遢粗魯，食物質(zhì)量也變得時好時壞。不到18個月，這家餐館就倒閉了。他們因為成功而失敗?；蛘哒f，是因為他們放棄了最初讓他們?nèi)〉贸晒Φ淖龇?。成功的光環(huán)遮蔽了他們的雙眼，于是他們懈怠了。