那冰冷、光滑的觸感，在她的指尖下顯得如此不真實。

在這座由粗糙、有機、充滿了死亡氣息的木質囚籠里，這個物體——光滑，精準，充滿了現代工業文明的冰冷邏輯——本身就是一個悖論。

凱蒂用血肉模糊的雙手，近乎虔誠地將它捧了起來，仿佛那不是一部手機，而是一件來自神明的、能夠改寫命運的圣物。

她的心臟在胸腔里瘋狂地跳動，每一次跳動都牽扯著手腕上撕裂的傷口，帶來一陣陣新的劇痛。但她毫不在意。她只有一個念頭：“開機。求你了，一定要能開機。”

她摸索著找到了側面的電源鍵，用顫抖的拇指，重重地按了下去。

一秒。

兩秒。

世界依舊是死寂的黑暗。

“不……”絕望如同冰冷的潮水，剛剛退去，就又開始悄然彌漫。

就在這時，一抹柔和的、藍白色的光芒，毫無征兆地在她的掌心亮起。

那光芒瞬間照亮了她那張因痛苦和污垢而扭曲的臉，也照亮了這口狹小棺材的每一寸細節。凱蒂從未覺得人造的光線是如此美麗，如此圣潔。那光芒仿佛擁有驅散一切邪惡的力量，讓她渾身的寒意都消散了幾分。

希望，是真實存在的。

然而，當開機畫面結束，主屏幕呈現在她眼前時，那股剛剛燃起的希望之火，便被一盆冰水當頭澆下。

屏幕上顯示的，是她完全無法理解的、如同蝌蚪般扭動的阿拉伯文字。從右到左的排版，陌生的應用圖標，讓她這個熟悉了拉丁字母和左行書寫的人，感到一陣陣的眩暈和無力。她可以流利地用英語和基本的普什圖語進行采訪，但對于閱讀阿拉伯文，她一竅不通。這塊小小的屏幕，成了一道新的、難以逾越的文化壁壘。

更讓她心沉入谷底的，是屏幕右上角的兩個小圖標。

一個是信號格。它像一個垂危病人的心電圖，時有時無，最多的時候，也僅僅能掙扎著亮起一格，仿佛隨時都會徹底消失。

另一個，是電池。三格。滿滿的三格，在正常情況下，這或許能支撐一天。但在這里，在這片需要靠它來連接整個世界的地下墳墓里，這三格電量，就是她全部的、正在飛速流逝的生命倒計時。

沒有時間猶豫了。

她憑借著對智能手機通用圖標的記憶，找到了那個綠色的、畫著一個電話聽筒的撥號圖標。點開它，屏幕上出現了一個虛擬的數字鍵盤。謝天謝地，數字是全世界通用的。

她的第一個念頭，那個根植于所有現代文明社會公民腦海中的、最原始的求救本能，驅使著她按下了那三個數字：9-1-1。

她將手機緊緊地貼在耳朵上，聽著里面傳來的、代表著接通中的“嘟…嘟…”聲。每一聲，都像是在叩問著命運的大門。

“911調度中心，請講。”一個平靜、標準、甚至帶著一絲職業性倦怠的女聲傳來。

“救我！”凱蒂幾乎是用盡了全身的力氣，將聲音從喉嚨里擠了出來，“我叫凱蒂·達文波特！我是一名美國記者！我被活埋了！在一個棺材里！地點在伊拉克！我不知道具體位置！求求你，救我！”

她語無倫次，將所有的關鍵信息都吼了出來，生怕下一秒信號就會中斷。

電話那頭，陷入了長達數秒的沉默。在這口棺材里，這幾秒鐘的沉默，仿佛被拉長到了一個世紀。凱蒂能聽到的，只有自己粗重的喘息和狂亂的心跳。

“女士？”對方的聲音終于再次響起，但那語氣中充滿了困惑和懷疑，“請您冷靜一下。您說您在伊拉克？”

“是的！伊拉克！我被綁架了，然后被活埋了！”

“好的，女士……可是，這里是美國俄亥俄州漢密爾頓縣的911調度中心。我們的調度范圍僅限于本縣。我們無法向伊拉克派遣任何救援單位。”

凱蒂感到一陣天旋地轉，仿佛棺材正在高速旋轉。“我不管你那里是哪里！你是一個911接線員！你的工作就是救人！把我的電話轉接到能管事的人那里！FBI！CIA！國務院！任何人！”

“我很抱歉，女士，我們的系統沒有這個功能。”接線員的聲音依舊是那么平靜，那么程序化，仿佛在和一個報案說自家貓爬上樹下不來的人對話，“而且，女士，恕我直言，如果您真的被埋在棺材里，您是如何給我們打來電話的？”

這個問題，像一記無情的耳光，狠狠地抽在了凱蒂的臉上。

她是在求救，而對方，卻在質疑她求救的邏輯性。

這個建立在秩序、邏輯和程序之上的文明世界，在面對它無法理解的、來自混沌地獄的呼救時，第一反應竟然是質疑其合理性。

“去你媽的合理性！”凱蒂歇斯底里地吼叫著，猛地掛斷了電話。

她靠在棺材壁上，無聲地抽泣著。第一次嘗試，以一種近乎荒謬的方式，宣告失敗。她不能指望這個龐大的、只懂得按程序辦事的救援體系了。

她需要一個能無條件相信她的人。

馬克。

她的手指顫抖著，在陌生的阿拉伯文通訊錄里，憑借著對撥號界面“最近通話”位置的記憶，找到了那個她最熟悉的號碼。

電話撥了出去。

“嘟……嘟……嘟……”

“接電話，馬克，求求你，接電話……”

響了很久，久到凱蒂的心跳都仿佛要停止了。然后，電話被轉入了語音信箱。馬克那熟悉、溫暖的聲音傳來：“嗨，這里是馬克，我現在不方便接電話，請在‘嗶’聲后留言……”

“嗶——”

“馬克！”凱蒂的眼淚瞬間決堤，“馬克，是我！凱蒂！聽著，無論你在干什么，立刻聽我說！我愛你，馬克，我非常非常愛你！聽著，我沒有時間了！我出事了，在伊拉克。我被埋了，在一個箱子里，在地下。我不知道在哪里，但是我還活著！馬克，求你，聯系國務院，聯系我的編輯，聯系五角大樓！把我的名字告訴他們，凱蒂·達文波特！告訴他們我還活著！讓他們來救我！不要放棄，馬克！千萬不要放棄找我！我愛你……”

她哽咽著，語無倫次地說著，直到手機因為信號不穩而自動掛斷。

她抱著手機，蜷縮在棺材里，嚎啕大哭。將自己的命運，寄托在一段不知能否被及時聽到的語音留言上，這讓她感到一種深入骨髓的無力。

哭了不知道多久，她才慢慢平復下來。她知道，眼淚是這個世界上最沒用的東西。

她必須自救。