在從事布洛赫作品的翻譯之前，我只是一名技術翻譯，每天需要面對的是技術文獻資料，包括操作手冊、企業標準、集團內部各項準則等等。但在一個偶然的日子里，我與奧地利著名作家赫爾曼·布洛赫先生的文學作品結下了不解之緣。

2018年4月，上海翻譯家協會的公眾號發布了上海外國語大學梁錫江教授的一篇介紹布洛赫先生的小說《維吉爾之死》的文章[1]，我看到第一段第一句“很遺憾的一件事情就是，有太多太多德語的...