沖進來的少女依舊背著她的長劍，左邊臉頰上的傷疤被一只寬大但輕巧的單邊耳麥樣式的東西所覆蓋，那就是帕南帶來的外置翻譯設備。電子時代的產品，搭配著少女那一身差不多是從童話故事插圖上復刻下來的中世紀獵人裝束，居然沒有多少違和感。

只能說漂亮的臉蛋總是有特權的。

之前為了讓少女戴上并學會使用這個外置裝備可費了不少力氣，結果開機之后系統顯示少女的語言并不在芯片收錄資料當中，也就是說翻譯機也翻譯不出來。

幸運的是智能程序檢測到這個語言和波蘭語有很大的相似性，推測可能是波蘭當地某種方言的變種；于是提供的解決方案是讓這姑娘不斷說話，讓智能程序采集更多的詞匯進行對比校正，建立起對這種陌生語言的資料，實現翻譯效果。

為了讓少女理解并配合翻譯機的工作原理，又費了帕南不少唇舌。剛才景佐給自己做手術的時候，少女就在外邊持續校正過程，現在應該是有效果了，才興沖沖進來報喜。

通過同步翻譯傳出來的聲音帶著機械式的生硬腔調，這是個可以忽略小麻煩；除此之外，最大的問題無非就是少女說話不能太急，語句不能太長，不然很容易讓人聲和電子聲疊加在一起，讓人聽不清楚。

“太好了，這么說，咱們總算可以正式認識一下；我叫景佐，這是我的朋友帕南……那么，你是誰？還有就是，為什么要攔我的車？”

景佐真正想問的其實是為什么她愿意跟著自己回來。一個姑娘家家的，愿意上陌生人的車已經很出人意料了，畢竟這里是全美犯罪率最高的夜之城；更離奇的是越野車一路開出市區，開進荒無人煙的廢棄隧道，她居然一點反對的意思都沒有。

要么這是個傻子，要么就是她有絕對能夠自保的自信；當然還有最關鍵的一點，她有必須跟景佐走的理由，否則再有自保的實力也犯不上主動去找冒險吧？

“你問我的全名嗎？我叫希里雅·菲歐娜·艾倫·麗安倫，你可以叫我希里。”少女的聲音輕快，仿佛很高興能夠認識兩個新朋友。

“好吧，希里；在城里的時候，你為什么要攔我的車呢？總不會是單純想搭個便車吧？”

“怎么說呢？”少女有些煩惱，似乎這個問題讓她感到為難，“是一種直覺，我總覺得好像認識你，而且認識很久的樣子。”

這個答案景佐聽得有些發懵，帕南聽得有些想笑，而且也確實笑出聲來了。

“你笑什么？”正發愁不知道該怎么回應少女的抽象答案，景佐干脆轉移了目標和話題。

“抱歉，但是……這可太像幾十年前的過時搭訕套路了。”帕南臉上的笑意根本止不住。

“以你的年紀是怎么知道幾十年前的過時套路的？”

“索爾、米契、卡西迪，他們這些老頭子都是這么跟我說的。他們年輕的時候，只有那些青澀沒有經驗，又猴急猴急的小年輕才會用這么LOW的搭訕方式。”帕南越說越想，越想就越忍不住想笑，叉著腰差點直不起來。

“哈，看來你跟索爾也有過親密交流的好時候嘛！你們也不是一開始就吵架的？那算不算好爸爸和乖女兒之間的美好過去？”這扎心一刀戳得又準又深，帕南臉上的笑容立刻僵住，萬分嫌棄地沖景佐翻起了白眼。

“我記得咱們先前見面的時候我是戴著面具的，你根本看不見我的臉。”景佐在行動的時候并不會遺忘變光面具，所以他此刻也有充足的理由提出質疑，“你當時是怎么把我認作你的……某個熟人的呢？我很確定今天之前并沒不認識你。”

希里認真地審視著景佐的面孔，輕輕搖著頭：“其實我并不認識你這張臉——就算你現在摘了面具。”

“所以，我為什么會‘變成’你的熟人？”

“一種直覺，我知道這很奇怪，但……直覺就是這么告訴我的；看到你的時候……我就覺得我們好像認識了很久。”希里吞吞吐吐，實際上還有更多的話她藏在心里沒說；她的直覺不僅告訴她眼前這個男人是自己所熟悉的人，而且這個男人還給了她一種莫名的親近感和信任感——就像面對自己最信任、最親近的那幾個人。

想起自己最信任、最親近的人，少女突然泛起一陣心酸，神色也黯淡了幾分；最最重要的那兩個人已經永遠醒不過來了，而且是她親自送他們的遺體去了安息之地。

“僅僅因為直覺就跟著陌生男人回家，可不是一個聰明的選擇。”帕南故意揶揄一句，顯然是報剛才“戳心一刀”的仇。

結果景佐坦然地點頭附和：“這一點上我贊同帕南的意見。”

“我知道這種直覺很奇怪，但是……這種熟悉的感覺太……真實了，所以我才必須弄明白原因，你懂我的意思嗎？”希里的解釋未免有些牽強，但一個女孩背著長劍到處跑，本身就顯得足夠奇怪了。

“我能理解你的想法，但是……很抱歉，我確實不認識你，過去也從沒見過你。”

“那么你的親人呢？有沒有可能是某個……你比較親近的，和你有些相似的人？”

景佐神情一黯：“恐怕沒有這種可能，我在這個世界……沒有親友。”

“抱歉，我不是故意的。”少女神色窘迫，語氣也慌張起來，“其實……我是說……”

景佐壓下心頭的惆悵，大度地擺擺手：“沒關系。或許我們可以換一個方向去想，有沒有可能與我的親友無關，而是與你的親友有關呢？比如說從我身上你想到了你的某個親友。”

希里陷入了沉思，許久之后才堅決地搖了搖頭：“不會的，你和他們都不一樣，肯定不是他們的原因。”

“或許你不該說得這么絕對，可以先回去問問他們。”景佐開玩笑般建議。

“我的親友不……不在這個世界上了。”希里神色黯然，雖然心里難過，但理智提醒她故意模糊了措辭。可讓她沒有想到的是，景佐居然敏銳察覺到其中的細微差別。

兩人在描述自己親友和這個世界的“關系”時，語氣、神情以及蘊含的情緒都太相似了。

這是唯有感同身受者才能察覺的細微變化。