我緊緊盯著那條陌生信息，手指在屏幕上懸停了老半天，最終還是沒按下回復鍵。顧沉舟就站在我身旁，目光落在手機屏幕上，眉頭微微蹙起。

“這事兒有點不對頭啊。”他低聲說道，“對方連身份都不肯透露，就敢約你私下見面，這不是鬧著玩嘛！”

我輕輕點了點頭，心里也泛起了陣陣不安：“現(xiàn)在圈子里盯著我的人可不少，萬一這是個陷阱，那我可就芭比Q了……”

“先別回。”他接過我的手機，直接鎖屏后又遞還給我，“等今晚的會議結束后再說。”

我深吸一口氣，努力壓下心頭的疑惑和不安，轉(zhuǎn)身重新投身到會議室里的討論當中。

接下來的幾天，我們忙得腳不沾地，馬不停蹄地和幾家國際制片公司進行初步接洽。雖說已經(jīng)成功篩選出幾個重點項目，可真正進入合作階段才發(fā)現(xiàn)，這所謂的“國際市場”，比想象中復雜太多了，簡直就是個“大迷宮”。

第一次正式洽談是在一家法國電影公司的會議室里。對方派出的代表是一位年近四十、穿著十分考究的女士，名叫艾米麗，是這部文藝電影的制片人之一。她操著一口流利的法語還夾雜著英語，言談舉止間透著歐洲人特有的矜持和高傲。

我們的翻譯老師一邊聽一邊飛速記錄，而我則使勁兒從她的措辭里捕捉情緒和態(tài)度。可越聽越感覺不對勁——她似乎對我的劇本理解出現(xiàn)了偏差，甚至好幾次對我提出的角色塑造建議表示質(zhì)疑。

“林小姐，”艾米麗微微皺起眉頭，“您對這個角色的理解，似乎更偏向亞洲審美，而不是我們想要呈現(xiàn)的西方女性形象。”

我頓了頓，微笑著回應道：“每個文化背景下的女性都有其獨特之處，我想通過這個角色，展現(xiàn)一種跨越文化的共情力，而不是刻意去迎合某種刻板印象，咱不能被‘框住’了呀。”

她聽完翻譯后沉默了幾秒，隨后輕輕點了點頭，卻沒有進一步表態(tài)。

會議結束時，我走出會議室，只覺得額頭一陣發(fā)緊。顧沉舟站在門口等著我，見我出來便迎了上來：“怎么樣？”

我嘆了口氣：“有點難搞啊，他們對角色的理解和我有分歧，而且……好像不太信任我，感覺我被‘拿捏’得死死的。”

他伸手輕輕撫了下我的背：“別急，這只是第一輪溝通。文化差異本來就大，咱們慢慢磨合，總會柳暗花明的。”

我點了點頭，卻忍不住在心里嘀咕：本以為拿了獎就能一路順風順水，走上人生巔峰，結果現(xiàn)實狠狠給了我一記“暴擊”，芭比Q了。

回到酒店后，我把這次會談的情況仔仔細細復盤了一遍，又調(diào)出系統(tǒng)查看相關數(shù)據(jù)。果不其然，系統(tǒng)提示該項目的合作風險等級偏高，建議加強跨文化交流準備。

第二天上午，團隊緊急召開了會議，討論如何調(diào)整策略。

“問題主要集中在兩個方面。”我看著投影屏幕上的分析報告，“一是文化認知不同，二是語言障礙導致溝通成本過高，這倆問題就像兩座大山一樣壓著我們。”

小夏皺著眉頭說：“但我們請了專業(yè)翻譯啊，難道還不夠嗎？”

“光靠翻譯遠遠不夠。”我說，“真正的交流可不只是語言層面，還包括價值觀、表達方式，甚至是肢體語言，這里面的門道可多了去了。”

顧沉舟點了點頭：“我們需要一個能真正理解雙方文化的人來協(xié)助溝通，這簡直就是我們的‘救星’啊。”

“有沒有合適的人選？”我問道。

小夏翻著手中的資料：“之前有個合作過的文化顧問，叫李薇，她在巴黎待了很多年，對法國電影圈也比較熟悉。”

“那就聯(lián)系她。”我立馬拍板，“讓她盡快加入項目組，咱們爭取早日‘破局’。”

接下來的幾天，我們重新整理了劇本解讀，還加入了更多跨文化元素，試圖讓角色更具普適性和共鳴感，讓大家都能產(chǎn)生“共情”。

第二次會面安排在一個陽光明媚的午后。這次我們特意帶上了李薇，希望她能在溝通中起到橋梁作用，成為我們的“神助攻”。

會談一開始氣氛還算融洽，但當談到主角的情感動機時，艾米麗又提出了異議。

“林小姐，”她語氣略顯遲疑，“你設計的這段劇情，在我們看來有些‘過度情感化’了。西方觀眾可能不會理解這種犧牲式的愛。”

我看了眼李薇，她立刻用法語解釋了一番，又補充道：“其實這是一種普遍的情感體驗，只是表達方式不同而已。”

艾米麗若有所思地點了點頭，但還是顯得有些猶豫。

我深吸一口氣，決定換個角度切入：“或許我們可以嘗試從角色的成長弧線出發(fā)，讓她在經(jīng)歷中逐漸改變自己的價值觀，而不是一開始就設定好她是‘為愛犧牲’的類型，這樣說不定能‘彎道超車’。”

這句話似乎觸動了艾米麗，她眼神一亮，開始認真翻看我們修改后的劇本大綱。

會談持續(xù)了一個多小時，雖然沒有當場達成一致，但我能明顯感覺到對方的態(tài)度緩和了許多，這也算是個“小確幸”吧。

離開會議室時，我松了口氣，回頭看了一眼玻璃門后正在交談的艾米麗一行人。

“你覺得有戲嗎？”我問顧沉舟。

他嘴角微微上揚：“至少，沒把咱們當‘大冤種’了。”

我忍不住笑出聲：“你這是夸我還是損我呢？”

他伸手揉了揉我的頭發(fā)：“當然是夸你啦，你就放一百個心吧。”

我仰頭看著他，陽光透過玻璃灑在他清冷的側(cè)臉上，竟多了幾分溫柔。

“謝謝你一直陪著我。”我輕聲說道。

他低頭吻了下我的額角：“以后還有更多‘硬仗’要打，咱得一起支棱起來，絕對不能躺平。”

我用力點了點頭，心里卻明白，這才僅僅只是個開始，后面還有一堆“幺蛾子”等著我們呢。

回到酒店后，我正準備洗漱休息，手機又震動了一下。

又是那條陌生號碼發(fā)來的消息：

“林小姐，劇組想請您今晚務必抽空見一面，關于一部新劇的試鏡邀約。”

我緊緊盯著這條信息，心跳不由自主地加快了。

顧沉舟接過手機看了一眼，眉頭再次皺了起來：“對方還是沒留任何聯(lián)系方式，這讓人怎么安心啊。”

我抿了抿嘴唇，手指懸在回復鍵上，猶豫了老半天也沒按下。

空氣中彌漫著一股隱隱的不安。

就在這時，系統(tǒng)再次發(fā)出了提示音：

【警告：該邀約存在未知風險，建議謹慎處理】

我深吸了一口氣，抬頭看向顧沉舟。

“你說……我們該去嗎？”