1

山上的草地直到六月才由綠轉黃。野生燕麥的穗尖結滿了沉甸甸的種子，低垂著耷拉在莖稈上。到了夏末，涓涓山泉還在流淌。農場上的牲口胖得走路都搖搖擺擺了，它們的皮毛閃著健康的光澤。這又是讓薩利納斯河谷的人們忘記了旱災的一年。農民們買下超過自己支付能力的土地，在賬簿的封面計算著收益。

湯姆·漢密爾頓像個巨人，辛勤勞動著，他不僅用了自己強壯的雙臂和粗糙的雙手，還用上了自己的心靈和精神。打鐵...