羅馬—馬雷馬

把登山包扔進(jìn)后備廂之后，俞漁和孫漪爬進(jìn)法拉利，心里不是沒(méi)有狐疑的。

還沒(méi)坐穩(wěn)，車就躥出去了，兩秒加速一百碼，把俞漁、孫漪狠狠拋在后座上。可見(jiàn)該車聲音雖響，但性能還算不錯(cuò)。

俞漁這樣想著，不由多打量了這車幾眼。好奇怪啊，明明是法拉利嘛，可這中控臺(tái)和儀表盤卻很有蘭博基尼的感覺(jué)；方向盤更怪，正中居然嵌著瑪莎拉蒂的三叉戟車標(biāo)。

“這車——很混搭啊！”俞漁評(píng)論道。

“哦，是我自己組裝的，把人們不要的舊車拆巴拆巴，再七拼八湊一下，所以不怎么好看，將就坐一坐啦。”小乞丐輕描淡寫地說(shuō)。

“是這樣啊。”俞漁說(shuō)，感覺(jué)好無(wú)力。

車內(nèi)沉默下來(lái)，只聽(tīng)到風(fēng)聲夾雜著車子的咣當(dāng)咣當(dāng)聲。

終于，孫漪鼓起勇氣問(wèn)：“請(qǐng)問(wèn)，那個(gè)，昨晚……”

“昨晚啊，”那小乞丐仍然輕描淡寫，“有人要抓我。你們放心，我可沒(méi)干壞事，是我爺爺派了兩個(gè)大漢想把我抓回家去。”

“你爺爺為什么要抓你？”俞漁問(wèn)。

“因?yàn)樗伊诵├蠋熃o我補(bǔ)課，想讓我好好學(xué)習(xí)天天向上，我卻翹課離家出走了，什么都沒(méi)帶，除了這臺(tái)相機(jī)。”他指指副駕駛座。

孫漪探身一看，座位上果然放著臺(tái)相機(jī)，和這比起來(lái)，自己被偷掉的那臺(tái)單反簡(jiǎn)直像小丑。

“他希望我做的事情我都不喜歡。”小乞丐說(shuō)，“我只想當(dāng)個(gè)攝影師。攝影師不能停下腳步，他始終在路上，拍人物，拍動(dòng)物，拍風(fēng)景，拍什么都行，但就是不應(yīng)該坐在屋里補(bǔ)習(xí)拉丁文和數(shù)學(xué)……天哪，數(shù)學(xué)！簡(jiǎn)直想象不出會(huì)有人喜歡數(shù)學(xué)，他們看上去肯定就像大腦門的鵝！”

孫漪在后邊不安地扭動(dòng)了一下。

“他們不讓我出門，我好不容易找到機(jī)會(huì)溜出來(lái)。第一件事就是把衣服和鞋送到二手店鋪，換來(lái)這身行頭和一百塊錢。沒(méi)想到在西班牙廣場(chǎng)附近還是被發(fā)現(xiàn)了，多虧你們的掩護(hù)才得以脫身。等到快天亮，確定已經(jīng)甩開(kāi)跟蹤了，我才去拿車。車是頭兩個(gè)月就組裝好的，停在市郊一個(gè)廢棄車庫(kù)里。”

好吧，小乞丐比俞漁和孫漪都富有，準(zhǔn)確說(shuō)法是他們是快樂(lè)的乞丐三人組。

“……就這樣，我終于踏上向往已久的攝影之旅。”小乞丐總結(jié)道。

因?yàn)樽蛲頉](méi)睡好的緣故，當(dāng)小乞丐停下不再說(shuō)話的時(shí)候，俞漁和孫漪就開(kāi)始打盹了。待他們醒來(lái)，羅馬已經(jīng)被甩在身后，如詩(shī)如畫的鄉(xiāng)村景色如卷軸般在車窗外展開(kāi)。

法拉利開(kāi)始減速，咣當(dāng)聲也隨之減弱。

“前面要加個(gè)油。”小乞丐解釋說(shuō)。

拐進(jìn)路邊加油站，俞漁自告奮勇要加油，順便研究研究這輛神奇的組裝車。

孫漪和小乞丐站在稍遠(yuǎn)處活動(dòng)手腳。空中沒(méi)有一絲風(fēng)，似乎隨手一撈就能撈出個(gè)火球。

“太熱了！”小乞丐說(shuō)，邊回頭望了望，“離羅馬這么遠(yuǎn)，他們應(yīng)該不會(huì)追上來(lái)了。”

“不會(huì)追上來(lái)的，你開(kāi)車這么快。”孫漪打了個(gè)呵欠。

“那就好。”小乞丐說(shuō)著摘下了墨鏡。

不知為什么熱空氣里像是“噗”的一聲開(kāi)出一朵花。孫漪一愣，還沒(méi)明白怎么回事，小乞丐又把棒球帽摘了下來(lái)，在腦袋后邊抓了幾下，一大把栗色秀發(fā)像瀑布般傾瀉而下，直落腰際。

那邊俞漁加完油剛直起身，正朝這個(gè)方向看來(lái)，目瞪口呆地看到了這個(gè)大變活人的魔術(shù)。

“原來(lái)你是女孩子！”孫漪大叫起來(lái)。

“我沒(méi)說(shuō)過(guò)我不是啊！”小乞丐說(shuō)。慢著，還能稱呼他——不，她——為小乞丐嗎？

“你叫什么名字？”孫漪問(wèn)。

俞漁也跑過(guò)來(lái)了。

“我叫奧莉艾塔，你們叫我艾塔好了。”艾塔笑容可掬地說(shuō)，仍然是有點(diǎn)兒沙啞的嗓音，難怪他們會(huì)誤以為是個(gè)正在變聲的小男生。不過(guò)，恐怕沒(méi)有比這副嗓音與她的容貌更相配的了，她長(zhǎng)得不僅是好看，更是讓人聯(lián)想到大漠、孤煙、獵獵旗幟、無(wú)數(shù)戰(zhàn)士的那種好看。

俞漁越發(fā)覺(jué)得這次旅行肯定平靜不了。

“你多大了？”孫漪繼續(xù)盤問(wèn)。自打艾塔顯露真身后，孫漪發(fā)覺(jué)她比自己想象中要大一些。

“十七歲半，開(kāi)學(xué)就是畢業(yè)班了，所以他們逼著我補(bǔ)習(xí)，好去申請(qǐng)好的大學(xué)。”艾塔說(shuō)。

哦，只比孫漪和俞漁大一歲而已，可不知為什么，俞漁和孫漪都覺(jué)得和她相比自己簡(jiǎn)直弱爆了。

“你們想一路攔車窮游意大利是嗎？”三人坐回到車上后，艾塔這樣問(wèn)。

“是的，我們只有三周減一天的假期……”孫漪把來(lái)龍去脈說(shuō)了說(shuō)。

“沒(méi)問(wèn)題，我可以一路陪你們北上，直到最北的威尼斯。”艾塔豪爽地拍了拍她的法拉利—瑪莎拉蒂方向盤，“你們會(huì)開(kāi)車的話，大家還可以輪換著來(lái)。”

“我會(huì)開(kāi)！”俞漁忙說(shuō)，簡(jiǎn)直不相信自己有如此好運(yùn)氣。

“不過(guò)你們得按照我的路線走。”艾塔說(shuō)。

“你的路線？”

“放心，”艾塔說(shuō)，“我是本國(guó)最好的導(dǎo)游！你們第一站就想去佛羅倫薩是嗎？嗯，典型的不明狀況的外國(guó)游客，準(zhǔn)備一下子越過(guò)整個(gè)托斯卡納……你們有地圖沒(méi)有？”

俞漁掏出地圖，意大利全境那頁(yè)上仍有孫漪畫下的粗蛇狀線條。

“嘖嘖，典型的外國(guó)游客！”艾塔重復(fù)一遍，也摸出一支筆唰唰幾下，然后把地圖冊(cè)舉到俞漁和孫漪面前，那上面又多了條細(xì)“蛇”，“瞧瞧，這條路線怎么樣？”

咣當(dāng)咣當(dāng)，法拉利牛車般行駛在蜿蜒的道路上。

托斯卡納風(fēng)光難以描繪，葡萄園、橄欖地、花田小丘、草場(chǎng)河流，都在陽(yáng)光下呈現(xiàn)出極為豐富的色彩，仿佛有看不見(jiàn)的精靈輕盈騰躍其上。這是一種厚重的美，油畫般的美，是讓老人回憶起童年、孩童回憶起前世的美。

俞漁和孫漪一個(gè)朝左一個(gè)朝右，都看得如癡如醉。

“我沒(méi)說(shuō)錯(cuò)吧？當(dāng)前位置：馬雷馬。馬雷馬地區(qū)包括三五個(gè)小鎮(zhèn)以及小鎮(zhèn)周邊廣袤的原野，是最最原汁原味的托斯卡納風(fēng)光。坐火車，尤其是坐夜車直奔佛羅倫薩的話，你們根本看不到這些！”艾塔說(shuō)著，手往窗外揮舞一下。馬雷馬就是她所制定的路線的第一站。

后座上的兩個(gè)人被她這番話拉回到現(xiàn)實(shí)之中。

“十一點(diǎn)半，”俞漁看了眼手機(jī)說(shuō)，“不知道能不能停下吃個(gè)午飯。”他早飯沒(méi)吃，昨晚只吃了兩個(gè)帕尼尼，美景雖好，卻不能充饑。

“我包里有一捆方便面，如果你們不介意的話，可以一起吃。”孫漪說(shuō)。

“正好，我?guī)Я嘶鹜饶c。”俞漁說(shuō)。

“哈哈，謝謝好意！聽(tīng)上去真是超級(jí)美味的組合！我會(huì)在最近的高速休息點(diǎn)停車。”艾塔說(shuō)，“不過(guò)，這畢竟不是長(zhǎng)久之計(jì)，咱們得想辦法掙點(diǎn)兒零花錢。”

俞漁忙說(shuō)：“我早有此意，而且我什么都能干！”他一副躍躍欲試的樣子。

艾塔從后視鏡里看他一眼，笑瞇瞇地說(shuō)：“很好！那你會(huì)擠牛奶嗎？”

三人吃完方便面加火腿腸，又開(kāi)了一程，艾塔駛下高速，七繞八繞，不知繞到何處，只見(jiàn)道路漸窄漸坎坷，兩側(cè)風(fēng)景漸蒼茫漸高遠(yuǎn)，低矮草叢間只豎起三兩株嶙峋的老樹(shù)。

“這是馬雷馬腹地的牧場(chǎng)。”艾塔解釋說(shuō)，“很久以前這一片的農(nóng)業(yè)也很發(fā)達(dá)，后來(lái)漸漸荒蕪，布滿沼澤和荊棘；沒(méi)有堤壩的阻攔，河水亂流，淹沒(méi)樹(shù)林和其他植被，整個(gè)地區(qū)仿佛變成一鍋濃湯。這一切的后果是蚊蠅滋生、瘧疾橫行，這里成了窮苦人和罪犯的聚居地。數(shù)代之后，只有最強(qiáng)悍的人才得以生存下來(lái)。直到今天你們?nèi)匀豢梢钥吹竭@些好漢的后代，他們就是馬雷馬牛仔！”

“牛……牛仔，”孫漪如聞天書，“就是美國(guó)西部片里……”

“哼！”艾塔不屑地說(shuō)，“美國(guó)西部牛仔如此出名，完全是好萊塢的功勞。實(shí)際上，一九一一年，大名鼎鼎的‘水牛比爾’帶領(lǐng)他的巡回牛仔團(tuán)千里迢迢從美國(guó)來(lái)到馬雷馬參加牛仔競(jìng)賽，結(jié)果大出意料，馬雷馬牛仔在各個(gè)項(xiàng)目中都把美國(guó)牛仔打得落花流水！”

話音未落，俞漁、孫漪已經(jīng)看見(jiàn)，前方草場(chǎng)上出現(xiàn)了成群的牛羊。越來(lái)越近，已經(jīng)可以看到護(hù)衛(wèi)牛群、羊群的兩位牛仔，戴著寬檐帽，露出結(jié)實(shí)的胳膊，縱馬馳騁。

“這么大的牧群，很有可能是布亞諾家的！”艾塔說(shuō)，“布亞諾是馬雷馬地區(qū)最大最古老的牛仔家族，我們可以去問(wèn)問(wèn)有沒(méi)有牧活兒可干，牧場(chǎng)的冬天很清閑，夏天則正是需要人手的時(shí)候呢。”

俞漁、孫漪被唬得一愣一愣的，一路呆呆跟著艾塔。她果然是個(gè)超厲害的導(dǎo)游啊！

出來(lái)接待他們仨的布亞諾夫人是布亞諾家的家長(zhǎng)，這多少讓孩子們有些驚訝。這可是個(gè)彪悍的牛仔家族啊，家長(zhǎng)布亞諾夫人卻慈眉善目，似乎更適合養(yǎng)花而不是放牛。

“我們的確正在雇用季節(jié)工，不過(guò)你們這樣的生手嘛……”布亞諾夫人猶豫了一下，像是在考慮拒絕的措辭。

“我們學(xué)得快！學(xué)得特別快呢！”艾塔兩手交握，表情迫切。

“我們從早上到現(xiàn)在只吃了幾根面條……”俞漁摸著肚子說(shuō)。

“哦，白發(fā)窩黑，白發(fā)窩黑……”孫漪又開(kāi)始顯擺她的意大利語(yǔ)速成一百句了。

布亞諾夫人終于笑了：“哈哈，好吧好吧，讓克里斯教你們擠牛奶，不過(guò)我不能付工錢，只負(fù)責(zé)你們繼續(xù)上路前的食宿，好不好？”

“好！”三人點(diǎn)頭如搗蒜。

于是，俞漁、孫漪和艾塔端坐在小馬扎上，系著圍裙，各自面前對(duì)著一頭白底黑斑、咕嘟著嘴的奶牛。牛主人想必愛(ài)花，牛腦袋和尾巴上都拴著花朵狀的緞帶。遠(yuǎn)處牛群的哞哞聲如悶雷般滾滾而來(lái)。克里斯是牧場(chǎng)的工頭，是個(gè)紅頭發(fā)綠眼睛的粗壯大漢，看上去煞是威武，教起學(xué)生來(lái)卻很有耐心，嘴里念叨不休。牧場(chǎng)大部分是靠機(jī)器擠奶，但是用于制造上等奶酪的牛奶還是需要人工來(lái)擠的。艾塔正如她自己所言學(xué)得非常快，她動(dòng)作利落，很快就把分配給她的牛都擠完了，因此得以見(jiàn)縫插針拍了不少照片。俞漁和孫漪雖然慢一些，干得也不錯(cuò)，除了孫漪被不高興的母牛踢了一腳外，簡(jiǎn)直稱得上完美。

真像一場(chǎng)夢(mèng)啊！

三個(gè)人擠完奶，又去給奶酪工打下手。孫漪終于明白這害她吃了不少苦頭的牛奶酪、羊奶酪是怎么做出來(lái)的了：先將牛奶放進(jìn)銅桶里加熱，直到凝乳和乳清分離，然后用專門的奶酪布將奶塊包裹起來(lái)，放進(jìn)輪形盒里發(fā)酵成熟。

跟隨奶酪工走進(jìn)奶酪儲(chǔ)存室，只見(jiàn)一排排輪形木盒碼放得整整齊齊，簡(jiǎn)直像一個(gè)奶酪圖書館，真是蔚為壯觀。

孫漪忍不住問(wèn)：“這里儲(chǔ)存了多少塊奶酪啊？”

“足足四千塊！”奶酪工回答。

“那要存放多久呢？”

“整整兩年。”

哎呀，兩年，比中國(guó)的皮蛋厲害多啦，難怪味道如此大。

奶酪工發(fā)給三人每人一根木棒，告訴他們要用木棒不停攪動(dòng)大缸中的牛奶。他們攪啊攪，一直攪到夕陽(yáng)西下。

一天的工作終于結(jié)束了。

牧場(chǎng)成員聚集在宿舍前的草地上，面對(duì)無(wú)限開(kāi)闊的美景，吃著最最原生態(tài)的晚餐。孫漪驚訝自己居然能吃這么多，簡(jiǎn)直和俞漁有得一拼，甚至曾經(jīng)讓她反胃的奶酪嘗起來(lái)也無(wú)限醇美。畢竟是自己參與制作的奶酪！

艾塔突然放下手中的馬雷馬特色菜肴——蔬菜燉蛋，舉起脖子上掛著的相機(jī)咔嚓咔嚓照起來(lái)。俞漁、孫漪舉目一看，原來(lái)是牧場(chǎng)的一千頭牛和一千五百只羊如同放學(xué)的孩子們一般回家來(lái)了。

牛羊之后還有兩百匹馬，只見(jiàn)它們匹匹神駿，飄逸不凡，陪伴在它們身邊的牛仔露出疲憊的笑容，人與馬襯著背后碩大鮮紅的夕陽(yáng)，如同剪影，絕對(duì)是沒(méi)有任何攝影師愿意放過(guò)的澎湃之景。

大伙兒吃著飯聊著天，直到滿天繁星逐漸顯現(xiàn)，燦爛銀河橫亙頭頂，此情此景，今夕何夕。

這時(shí)，工頭克里斯踱到三個(gè)孩子面前，問(wèn)他們可吃得慣。

“吃得慣，很好吃！”俞漁忙點(diǎn)頭。

孫漪卻只發(fā)出嗚嗚的聲音，因?yàn)樗淖毂稽S油拌過(guò)的蝴蝶面堵住了。

“布亞諾夫人不和我們一起吃嗎？”艾塔問(wèn)。

克里斯指指他們背后，說(shuō)：“她在自己屋里吃。”

背后除了一排宿舍，還有給季節(jié)工搭設(shè)的帳篷。此外，還有一幢小房子，正是布亞諾夫人的住所。

艾塔似乎猶豫了一下，可是仍然問(wèn)了出來(lái)：“喀戎大叔怎么一直沒(méi)露面？他還在牧場(chǎng)嗎？”

原來(lái)，古希臘、古羅馬神話中有一群半人半馬的動(dòng)物，這些動(dòng)物大多獸性未泯，喜歡喝酒作惡，可是其中一位叫作喀戎的卻不同。喀戎是好幾位大英雄的導(dǎo)師，也是醫(yī)藥之神阿斯克勒庇俄斯的導(dǎo)師，后來(lái)他與盜取天火的普羅米修斯交換，代替他受罰，并因此獻(xiàn)出了生命。眾神之王宙斯將他升上天空，使他成為一個(gè)星座——人馬座，也就是人們常說(shuō)的黃道十二星座之一的射手座。

此時(shí)，射手座落在浩浩銀河最寬最亮的那一部分，正清晰可見(jiàn)。

據(jù)說(shuō)，布亞諾家族的掌門人布亞諾先生是意大利首屈一指的馴馬高手，騎在馬上就像普通人坐在柔軟的沙發(fā)上。不僅如此，醫(yī)科博士畢業(yè)的布亞諾醫(yī)術(shù)極高，懸壺濟(jì)世，五六年前才回到馬雷馬，過(guò)起采菊東籬下，悠然騎馬游蕩的生活。雖然布亞諾先生已經(jīng)引退，但他的門徒眾多，許多名醫(yī)都是他的徒弟或徒孫，如今散布在意大利各地。正因?yàn)樗倪@些特點(diǎn)，人們送給他一個(gè)外號(hào)：喀戎大叔。

當(dāng)下克里斯聽(tīng)到艾塔問(wèn)起喀戎大叔，不由一愣，說(shuō)：“你小小年紀(jì)也知道喀戎大叔？”

艾塔說(shuō)：“我的一個(gè)長(zhǎng)輩曾受過(guò)喀戎大叔的救治之恩，他念念不忘，時(shí)常提起。我們?cè)谶@兒一整天都沒(méi)看到喀戎大叔，卻是他夫人在主持牧場(chǎng)，不知道喀戎大叔一切可好？”

克里斯說(shuō)：“唉，喀戎大叔的確不再管牧場(chǎng)的事了。你們所看到的布亞諾夫人其實(shí)是布亞諾小姐，是喀戎大叔的妹妹，一直沒(méi)出嫁，始終住在牧場(chǎng)。喀戎大叔的夫人早就去世了，布亞諾家再?zèng)]別人了，所以喀戎大叔的妹妹只好挺身而出。其實(shí)她對(duì)管理馬牛羊并不怎么感興趣，她只喜歡養(yǎng)花。”

孫漪不禁想起亞歷山大和艾莉莎，不由得問(wèn)：“喀戎大叔沒(méi)有孩子嗎？”

“問(wèn)題就在這兒。喀戎大叔有個(gè)兒子，今年該十七歲了吧？可是一年多前，也就是我剛剛當(dāng)上領(lǐng)班那陣子，”他嘆了口氣，仰頭望望天，“他不知什么原因離家出走了，什么都沒(méi)帶，騎著匹小馬就走了，音信全無(wú)，怎么找都找不到。唉，到現(xiàn)在恐怕是兇多吉少了。喀戎大叔情緒低落，不僅把整個(gè)牧場(chǎng)交給妹妹打理，自己更是搬出去住，和大伙兒隔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的……”

順著克里斯手指的方向，孩子們看到遠(yuǎn)處馬場(chǎng)旁隱約有個(gè)小棚子。

“喀戎大叔就住在那里，”克里斯繼續(xù)說(shuō)，“每天有人給他送吃的。他白天基本不露面，夜深人靜時(shí)偶爾出來(lái)騎騎馬。”

他壓低聲音說(shuō)道：“大叔最近身體和精神都不太好，布亞諾夫人催他去看病，他說(shuō)他自己就是醫(yī)生，看什么病。他這樣下去真令人擔(dān)憂，恐怕只有他兒子回來(lái)才是解藥……”

克里斯又是嘆氣又是搖頭，聊得興起，干脆在三人旁邊坐下了。平日里他要保持領(lǐng)班的威嚴(yán)，是不怎么和牧場(chǎng)工人們扯八卦拉家常的。布亞諾夫人倒是喜歡聊天，可他一見(jiàn)她就面紅耳赤、舌頭打結(jié)，能把工作匯報(bào)清楚就不錯(cuò)了。現(xiàn)在好不容易來(lái)了幾個(gè)外人，即使是小孩，他也變得話癆了。

幾匹小馬歡快地跑過(guò)來(lái)，這是它們的睡前散步。

“這些馬真漂亮，”孫漪由衷贊嘆，“簡(jiǎn)直像天馬下凡。”

“布亞諾牧場(chǎng)可不是吹的！”克里斯得意地說(shuō)，“這里從中世紀(jì)起就給國(guó)王、貴族和騎士們提供馬匹了，美第奇家族的馬都是從這里定的。”

當(dāng)然了，偉大的美第奇家族孫漪已經(jīng)了解得很清楚。佛羅倫薩的美第奇家族是十三世紀(jì)至十七世紀(jì)歐洲勢(shì)力強(qiáng)大的名門望族，他們不僅富可敵國(guó)，還擁有巨大的政治權(quán)力，家里出過(guò)不計(jì)其數(shù)的大公、三位教皇和兩位法國(guó)皇后。不過(guò)，最重要的恐怕還是這個(gè)家族對(duì)于文藝復(fù)興的作用——如果沒(méi)有他們，文藝復(fù)興不會(huì)是人們今天所看到的這副面貌。正因如此，佛羅倫薩成了文藝復(fù)興的心臟，成了那些偉大藝術(shù)家的聚居地和實(shí)際意義上的故鄉(xiāng)。這都不是沒(méi)有道理的。

而現(xiàn)在克里斯告訴孩子們，美第奇家的馬都是這個(gè)牧場(chǎng)教養(yǎng)出來(lái)的。

看得出克里斯是很為牧場(chǎng)的光輝歷史自豪的，他繼續(xù)侃侃而談：“戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我們牧場(chǎng)還培訓(xùn)過(guò)大量軍馬。近幾十年，人們對(duì)馬的需求量顯著減少了，不過(guò)我們?nèi)匀惶峁└鞣N比美馬、競(jìng)賽馬、配種馬。英國(guó)女王繼位后不久訪問(wèn)意大利的時(shí)候，特意到牧場(chǎng)來(lái)參觀，與喀戎大叔兄妹的祖父詳細(xì)討論馴馬和馬匹品種改良的問(wèn)題。對(duì)了，尤其是這里的棗紅馬，布亞諾牧場(chǎng)的棗紅馬可是全歐洲最好的！”

“是的，女王老太太的確非常喜歡馬。”俞漁嘟囔一聲，想起溫莎堡不太愉快的會(huì)面。

“那兩匹就是棗紅馬啊！”孫漪指著前方嬉戲的小馬。

可不是，只見(jiàn)它們一身?xiàng)椉t色的毛光滑如緞，肌理均勻，真是增一分則多，減一分則少。

“您所說(shuō)的比美馬、競(jìng)賽馬、配種馬，都是賣給誰(shuí)的呢？”艾塔若有所思地問(wèn)。

“當(dāng)然是愛(ài)馬的有錢人！”克里斯笑著說(shuō)，“一匹優(yōu)質(zhì)的棗紅馬可比一輛法拉利要貴——我說(shuō)的是真正的法拉利，不是你們自己做的這種。”

艾塔不服氣了：“我自己做的也比馬跑得快多了。”

孫漪插嘴道：“可是馬是有感情的，誰(shuí)有鑰匙誰(shuí)就能開(kāi)車，馬卻認(rèn)主人，不是誰(shuí)都能騎的。”她想起了亞歷山大深愛(ài)的警犬魯魯。

俞漁也說(shuō)：“車不會(huì)依偎在身邊陪伴你，不會(huì)動(dòng)腦筋幫你做這做那。”他想起了倫敦的猴子迪克和鸚鵡波普。

“可不是，車更不會(huì)為你歡笑或流淚。”克里斯說(shuō)。

“難道馬也會(huì)笑和哭？”艾塔問(wèn)。

“當(dāng)然了！”克里斯說(shuō)，“你看那些小馬，多么歡快，它們抬起兩只前蹄張開(kāi)嘴嘶鳴的時(shí)候，就是在笑。至于哭，告訴你們一個(gè)故事，據(jù)說(shuō)馬雷馬地區(qū)在被西班牙暴君統(tǒng)治的時(shí)候，那暴君看見(jiàn)漂亮姑娘就會(huì)把她們劫掠到宮殿里去。有一次，一個(gè)磨坊主的女兒也遭到這樣的厄運(yùn)，可是她非常勇敢，抓起一把斧頭反抗暴君，搏斗中暴君雖然中了兩斧，可是磨坊姑娘自己也身受重傷。她掙扎著逃出來(lái)，翻到一匹馬背上，馬兒立刻一路疾馳，馱著姑娘回到她的村莊。鄉(xiāng)親們擁出家門救下姑娘，可她因失血過(guò)多而沒(méi)有了呼吸。這時(shí)他們看到，那匹馬的眼睛里充滿了淚水。憤怒的鄉(xiāng)親們沖到宮殿，一舉推翻了暴君的統(tǒng)治。”

“啊，真是個(gè)凄美的故事。”

俞漁、孫漪正在回味，卻聽(tīng)艾塔又問(wèn)：“不過(guò)，這些愛(ài)馬的有錢人都是誰(shuí)呢？是意大利人，還是外國(guó)人？牧場(chǎng)最近賣出去多少匹棗紅馬？”

克里斯說(shuō)：“這我真不知道，每一筆名貴馬的交易都是布亞諾夫人親自完成的，她會(huì)在筆記本上詳細(xì)記錄馬兒的去向以便進(jìn)行跟蹤服務(wù)。”

說(shuō)曹操，曹操就到。克里斯話音剛落，布亞諾夫人慈祥的聲音已在背后響起：“孩子們，你們累了一天，早點(diǎn)兒休息吧！客房已經(jīng)為你們準(zhǔn)備好了。”

四下一望，果然，牧場(chǎng)的其他工人大多已經(jīng)離開(kāi)休息去了。

那天晚上，三個(gè)孩子被安排住在布亞諾夫人小房子的客房里，俞漁單獨(dú)住一間，孫漪和艾塔同住一間，距離布亞諾夫人的臥室和辦公室不遠(yuǎn)。

窗外銀河如此璀璨，射手座幾乎觸手可及，孫漪躺在臨窗的床上，由衷感嘆這比她所期待的假期更獨(dú)特、更美好，想著想著她就睡著了。孫漪睡得很香，一整夜只迷迷糊糊醒過(guò)來(lái)一次，因?yàn)槟撤N微妙的響動(dòng)，她努力抬了下眼皮，似乎看見(jiàn)艾塔走進(jìn)來(lái)轉(zhuǎn)身關(guān)上客房門，應(yīng)該是去走廊里的洗手間吧，但是這一切不過(guò)兩秒鐘，連一個(gè)念頭都沒(méi)轉(zhuǎn)完，她就又沉沉地睡著了。