說明

我們竭盡全力（除了篡改事件過程以外），不讓好奇的讀者弄清楚：北極熊號到底去了哪些地方；隨船博物學家有什么發現。如果有人纏著作者打聽更多消息（無論他們的來信有沒有郵票），作者不負責回答。而且，如果有人特別了解赫布里底群島，確定了潛鳥筑巢的地方并騷擾它們，他就是約翰、蘇珊、提提、羅杰、南希、佩吉、多蘿西、迪克和作者本人的敵人。在這種情況下，作者會后悔不該寫出來。