序

與向上的心合作

安武林

和好朋友張懷存合作，要出一本雙語(yǔ)詩(shī)集，這是一件非常開(kāi)心、也非常激動(dòng)的事。在這個(gè)世界上，我喜歡讓陽(yáng)光的味道溫暖些，花朵的味道濃烈些。我們的合作，便是人生最美好的事件之一。

人在世界上行走，必然會(huì)留下一些深深淺淺的足跡。我喜歡雪地上的足跡，喜歡春天原野上的足跡。這些足跡，是我們來(lái)到這個(gè)世界上的紀(jì)念品，也是我們生命留下的證明。我想，這本詩(shī)集，便是我和張懷存友誼的見(jiàn)證。

我和懷存是多年的朋友，她一直視我為兄長(zhǎng)，我們無(wú)話不談。她是一個(gè)很孩子氣的人，很善良的人，待人很真誠(chéng)的人。有時(shí)候，我也故意逗逗她，看她生氣的樣子，噘著嘴，一言不發(fā)。比如說(shuō)，她說(shuō)這本書(shū)很好，我故意說(shuō)不咋地，她說(shuō)這個(gè)人很好，我故意說(shuō)壞。她生氣的速度很快，剛才還陽(yáng)光燦爛，馬上就烏云密布。

我哈哈大笑了，她才知道我是故意的，于是也跟著我哈哈大笑了。她看上去大大咧咧、沒(méi)心沒(méi)肺，實(shí)際上做起事來(lái)非常細(xì)心。我們二人共同主編過(guò)好幾套書(shū)，出版時(shí)編輯把她的名字排在我的名字前面，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)后馬上打電話給我，我說(shuō)女士?jī)?yōu)先，這是男生的風(fēng)度。就聽(tīng)見(jiàn)她在電話那頭嘎嘎地樂(lè)。我們彼此心里都相互謙讓?zhuān)芘?/p>

她好勝心強(qiáng)，她喜歡朋友，喜歡展示自己的才華，喜歡展示自己的慷慨。其實(shí)，這些都是很陽(yáng)光的東西，很潔凈的東西。

她每一次到了北京，無(wú)論多忙，我們都要聚聚。我知道她是個(gè)生活很講究品質(zhì)的人，我?guī)源笈艡n，在路邊的火鍋店，我見(jiàn)她吃得特別開(kāi)心，笑起來(lái)旁若無(wú)人，幾里地以外都能聽(tīng)見(jiàn)。我心里也暗暗吃驚，這真是一個(gè)能拿得起放得下的人。隨遇而安的人，在朋友這里，一切都是好的。

我來(lái)點(diǎn)小酒，話語(yǔ)便如江水一樣滔滔不絕。她開(kāi)心地笑著笑著，聲音便越來(lái)越小，越來(lái)越小，到最后，便瞇上了眼睛，一搖一晃地打瞌睡。她總是不忍心拒絕朋友。

她寫(xiě)詩(shī)，寫(xiě)散文，雖然寫(xiě)得不多，孩子和家長(zhǎng)卻非常喜歡。她和已故的詩(shī)人汪國(guó)真先生是很好的朋友，我覺(jué)得他們倆的作品倒有些相似。她還畫(huà)畫(huà)，畫(huà)了很多，曾多次舉辦個(gè)人畫(huà)展，非常成功。她也翻譯，她翻譯的英國(guó)作家詹姆斯·波文的作品，受到廣大讀者的喜愛(ài)。

她捍衛(wèi)朋友的榮譽(yù)，如同捍衛(wèi)自己的信仰一樣，比如，文學(xué)、朋友、藝術(shù)等等，我若說(shuō)不好，她便會(huì)很生氣很生氣的樣子，一只眼睛里冒火，一只眼睛里含淚。每次去廣州，我都要到她的畫(huà)室坐坐。她的畫(huà)室在珠江新城最繁華的地方，28樓整層，四周落地玻璃門(mén)窗，360度俯視珠江。畫(huà)室的三面墻上掛滿(mǎn)了名人字畫(huà)，從吳冠中的巴黎之夜到黃永玉的小老鼠到賀敬之的詩(shī)書(shū)，還有很多當(dāng)代畫(huà)家的作品。她家里從一樓到三樓也都是名人字畫(huà)。不管是在畫(huà)室還是家里，她都有一面很寬很長(zhǎng)的墻來(lái)掛宣紙，她每天都在宣紙上玩上一會(huì)兒。她的愛(ài)，都很真誠(chéng)，很執(zhí)著。我覺(jué)得她的人生，如同一株向日葵一樣，她的人生軌跡，一直圍繞著太陽(yáng)旋轉(zhuǎn)。我知道，她一直默默地做著很多善事，從不向外人提及。她領(lǐng)養(yǎng)貧困兒童，給困難山區(qū)捐贈(zèng)圖書(shū)、衣物和糧食，幫助一些孩子寫(xiě)作、畫(huà)畫(huà)，被許多孩子稱(chēng)為懷存媽媽。許許多多的善事，她一直在默默地做著。她守護(hù)著人性陽(yáng)光的一面，她為此也受過(guò)不少傷，不少委屈，但從不因此而改變她那顆慷慨的心。

好些年前，她去了英國(guó)，開(kāi)始了別樣的人生旅途。我們始終保持著聯(lián)系。很多朋友開(kāi)玩笑說(shuō)，你們的友誼不會(huì)長(zhǎng)久，誰(shuí)知，十多年過(guò)去了，我們還是一如既往。我相信，地久天長(zhǎng)的友情并非是一個(gè)奢侈的詞，至少，我與她，可以做個(gè)實(shí)踐。

今年年底懷存要在倫敦舉辦個(gè)人畫(huà)展，她也經(jīng)常把完成了的作品發(fā)給我過(guò)目，因此我才知道，一幅油畫(huà)作品，是由許多個(gè)小圖，許多道工序才能完成的。她的畫(huà)色彩明亮溫暖，很多畫(huà)都可以配詩(shī)。我們聊天時(shí)我說(shuō)你的畫(huà)，我來(lái)配詩(shī)，我們合作出一本詩(shī)畫(huà)集，她欣然接受。考慮到出版的需要，形式新穎的需要，最后我們精心挑選了二十多幅繪畫(huà)作品。詩(shī)集里的詩(shī)歌都是我的原創(chuàng)，懷存又把我的詩(shī)歌翻譯成英文，翻譯也是第二次創(chuàng)作，她付出的辛苦不比我少。

詩(shī)歌和繪畫(huà)，是我們生活中很重要的東西，也是我們友誼能夠常新的重要砝碼。我覺(jué)得，這本詩(shī)畫(huà)集，是我們友誼的結(jié)晶。我非常愿意相信，友誼之中不可缺的就是共同的志趣，共同的愛(ài)好，共同的人生態(tài)度，這是友誼之中最為純凈的東西。

我們都是大自然的孩子，我們每天都在生長(zhǎng)，只是有的向上，有的向下···