法國(guó)文藝復(fù)興建筑
——華俄道勝銀行哈爾濱分行舊址

The Harbin Branch of the Russo-Chinese Bank

華俄道勝銀行哈爾濱分行是哈爾濱第一座中外合資銀行，也是近代中國(guó)第一家，且是唯一一家由清政府與外資合辦的銀行。它的整體外觀呈現(xiàn)出法國(guó)文藝復(fù)興建筑的特點(diǎn)，方底穹頂，門(mén)窗寬闊，裝飾精致，左右對(duì)稱(chēng)，理性與美學(xué)和諧統(tǒng)一。在這里，貨幣不再是冰冷的數(shù)字，而是活生生的歷史。每一份文件，每一筆交易，都承載著時(shí)代的記憶，訴說(shuō)著往昔的繁華與喧囂，讓人在沉思中感受歷史的變遷。

The Harbin Branch of the Russo-Chinese Bank was the fi rst Sino-foreign joint venture bank in Harbin, as well as the fi rst and only bank in modern China that was co-founded by the Qing government and foreign capital. Its overall appearance exhibits the characteristics of French Renaissance architecture, with a square base and a dome, wide doors and windows, exquisite decorations, and a symmetrical layout that harmoniously unites rationality and aesthetics. Here,currency is no longer a cold number but a living history. Each document and each transaction carries the memories of an era, narrating the prosperity and bustle of the past, which enables visitors to experience the changes of history through contemplation.