關于美國文學之父華盛頓·歐文及其創(chuàng)作，筆者已在《美國文學之父的傳世佳作》、《歐文是一位什么樣的作家》和《紐約早年的那些事兒》等數(shù)篇文章中有所介紹。本文根據(jù)筆者掌握的材料，談談我國對這位文學大家的譯介情況，不一定全面。

據(jù)《中國翻譯詞典》介紹，國內(nèi)對歐文的譯介研究“不夠充分”（參見《中國翻譯詞典》520頁），主要集中在《見聞札記》上，相對而言比較薄弱。不過近些年經(jīng)過譯者和出版社的努力，此種...