且不說博納維爾上尉一行人和內茲佩爾塞族在薩蒙河附近安下營，扎了寨，如今讓我們再來看一看向西北偏北方向的狩獵區奔去的兩個死對頭公司的命運。

我們之前已經提到過落基山脈公司的菲茨帕德里克和布里杰，他們得到補給后，立即出發，希望能夠最早到達狩獵地點。美國皮草公司的定居伙伴范德伯格和德里普斯則費了老大的勁，才沒被對手甩下，而且在河貍狩獵的中心地帶趕上了對手。事實上，后者并不曉得哪里是最佳狩獵地點...