曼紐爾·加西亞爬上樓梯，前往米格爾·雷塔納的辦公室。他放下手提箱，敲一下門。沒有回應。曼紐爾站在走廊里，透過門感到屋里有人。

“雷塔納。”他叫道，傾聽著。

沒有回應。

他肯定在里面，曼紐爾心想。

“雷塔納。”他說，用力敲著門。

“誰？”辦公室里有人問。

“我，馬諾洛。”曼紐爾說。

“什么事？”里面的聲音問。

“我想干點啥。”曼紐爾說。

門上...