這座島——康穆尼波村的船隊如此幸運地被拋在此處——最初的名字曾受到一些爭論，它經歷過不小的損害，這對于所有大地之物的不穩定性，以及我們要永垂不朽的一切希望所包含的虛榮，是個可悲的證明。因為連一座座巨島的名字不久都將消失在矛盾與模糊中，誰還能指望自己的名字永垂不朽呢！

如今最流行的名字——也是偉大的歷史學家范德·唐克所支持的名字——是曼哈頓，據說它在殖民初期源于戴男人帽的印第安女人的某種風...