海明威著《老人與?！Ｃ魍卸唐≌f選》[1]

一

筆者閱讀、翻譯的小說不算少了，但達(dá)到令人“震撼”的并非很多，而本篇作品便是其中之一！那些與魚驚心動魄的搏斗場面，老人頑強(qiáng)不屈、勇敢無畏的“硬漢”形象，讓人充滿贊嘆和感佩！他與男孩極其可貴的情誼，會讓你情不自禁地為之動容！坦率說，我翻譯到男孩看見老人回去后的情景一次次哭泣時，不禁喉頭作哽了。男兒有淚不輕彈，作品竟能這樣打動我，可想...