現在兩支隊伍又聚到了一起，乘著好風，朝河流下方疾奔而去。頭一天，他們總共行駛了86英里的水路，中午之前渡過了小密蘇里河，接著在密蘇里河東北岸的麥里河畔扎營休息。第二天，他們抵達了明雷塔利部落的一個大村落，在那里受到了老朋友的熱情款待。像往常一樣，探險者朝天鳴槍致敬，部落首領得知他們安全回來，顯得非常高興，向他們表示祝賀。不過有一位首領見到他們時突然痛哭流涕，解釋道他的兒子不久前被黑腳族人給殺死...