雨滴敲打著滕珀爾霍夫機場廢棄的管制塔玻璃，每一滴都在林默的視網(wǎng)膜上折射出不同的數(shù)據(jù)流。三天前塞納河畔的歸零儀式仿佛從未發(fā)生，此刻潮濕的空氣中漂浮著航空煤油與鐵銹混合的氣息，讓他想起在車臣見過的那些被擊落的直升機殘骸。馬庫斯留下的坐標指向這座納粹時代建造的巨型機庫，那些銹蝕的鋼梁在雷光中投下蛛網(wǎng)般的陰影，像極了鐵塔狙擊時防彈玻璃上的裂紋。

林默的指尖輕輕摩挲著P30L手槍的握把，槍身上凝結(jié)的水珠沿著膛線紋路緩緩滑落。這把在巴黎任務(wù)中幾乎沒派上用場的武器，此刻卻成了最可靠的伙伴。機庫深處傳來金屬碰撞的聲響，不是老鼠也不是風(fēng)聲，而是標準的戰(zhàn)術(shù)裝備磕碰聲——有人正在黑暗中組裝槍械。他的瞳孔擴張到7.3毫米，虹膜上的增強現(xiàn)實圖層自動標記出三個熱源，其中兩個保持著完美的警戒隊形，第三個卻以不規(guī)則的頻率移動，像是受傷的野獸。

當閃電再次照亮機庫時，林默看清了那個被鐵鏈鎖在油罐上的身影。馬庫斯的左腿以不正常的角度扭曲著，戰(zhàn)術(shù)服上的血跡已經(jīng)氧化成深褐色，但那雙眼睛依然清醒得可怕。兩個看守正在調(diào)試某種便攜式審訊設(shè)備，液晶屏的藍光映在他們防毒面具的目鏡上，折射出毒蛇般的冷光。林默的呼吸頻率降至每分鐘6次，這是他在喀布爾地窖里學(xué)會的龜息法，能讓心跳聲消失在雨聲的掩護中。

雨水順著機庫頂棚的裂縫滴落在林默的頸后，冰涼的感覺讓他突然想起艾米麗墜入塞納河時飛濺的水花。這個不合時宜的閃回讓他的手指微微顫抖，P30L的扳機因此多承受了0.2磅的壓力——足夠讓子彈在300米距離產(chǎn)生3厘米的偏差。他強迫自己將注意力轉(zhuǎn)回瞄準基線，十字線穩(wěn)穩(wěn)鎖定了第一個看守的延髓，那個連接顱腦與脊髓的致命節(jié)點。

槍聲被雷鳴完美掩蓋，9mm亞音速彈穿過雨幕時帶起螺旋狀的水霧。第一個看守像斷線木偶般倒下時，他的同伴甚至沒來得及轉(zhuǎn)身。第二發(fā)子彈精準命中審訊設(shè)備的電源模塊，爆出的電火花在潮濕空氣中織成一張藍色蛛網(wǎng)。馬庫斯趁機將鐵鏈纏在油罐閥門上，受傷的腿以一個專業(yè)狙擊手才懂的角度卡進機械結(jié)構(gòu)的薄弱點——這是他們當年在頓涅茨克煤礦學(xué)會的脫困技巧。

當林默沖進機庫時，第三個熱源突然從陰影中撲出。這是個他沒預(yù)料到的變量：一個最多十四歲的少年，握著老舊的馬卡洛夫手槍，顫抖的槍口卻顯示出驚人的穩(wěn)定性。男孩的眼睛在閃電中呈現(xiàn)出詭異的灰藍色，與鐵塔餐廳里艾米麗的眼睛同樣清澈，同樣充滿他不理解的執(zhí)念。P30L的扳機在0.3秒的遲疑后復(fù)位，這個短暫的空檔足夠男孩扣下扳機——但槍膛里只傳來撞針的空響。

馬庫斯的笑聲在雨聲中顯得格外嘶啞，他晃了晃從看守身上摸來的彈匣，金屬碰撞聲像是給這場鬧劇畫上休止符。男孩癱坐在地時，林默注意到他脖子上掛著的狗牌——不是軍用的，而是柏林某所中學(xué)的學(xué)生證。這個發(fā)現(xiàn)像顆啞彈卡在他的胸腔，那種悶痛比任何槍傷都難以忍受。他彎腰撿起那把馬卡洛夫，卸下彈匣的動作熟練得近乎殘忍，就像在巴黎拆解HK417時一樣精確而冷酷。

回程的貨艙里，馬庫斯用匕首挑出腿里的彈片時連眉頭都沒皺一下。“DGSE的新玩具，“他將沾血的金屬碎片拋給林默，“能釋放140分貝的定向聲波，專門對付我們這種老家伙的耳蝸。“林默盯著碎片上刻著的序列號，突然意識到這不是法國人的技術(shù)，而是三年前他在摩蘇爾見過的那種美軍非致命武器。記憶的拼圖開始旋轉(zhuǎn)，鐵塔的狙擊、柏林的陷阱、馬庫斯的被捕，所有這些事件突然連成一條清晰的彈道軌跡。

當運輸機爬升到云層上方時，陽光透過舷窗照在馬庫斯的作戰(zhàn)筆記上。那些潦草的坐標和算式間，有個被反復(fù)圈注的名字——“夜鶯計劃“。林默的指尖撫過那個代號，想起巴黎任務(wù)前馬庫斯說過的話：“有些誤差不需要修正，它們是系統(tǒng)自檢的必要參數(shù)。“此刻他才真正明白，自己不過是這場巨大博弈中一顆刻意偏離彈道的子彈，而扳機從來不在他手中。