昔年還憶鳳城游，白苧春衫頻倚樓。

曲水煙花渾在夢(mèng)，灞陵官柳不曾秋。

佳人拾翠香遺鈿，公子裁詩(shī)酒滿甌。

景物非殊人盡改，秾華似箭只空流。

【譯文】

仍記得昔年在長(zhǎng)安游歷的時(shí)光，身著白苧春衫，常倚樓眺望。

曲江的流水與長(zhǎng)安的繁花恍若一場(chǎng)舊夢(mèng)，灞陵官道的垂柳在記憶中仿佛從未染上秋霜。

佳人們踏青，遺落的翠鈿暗香浮動(dòng)，公子們吟詩(shī)作賦，酒盞盈滿玉甌。

如今景致未改卻人面全非，往昔的秾艷芳華如飛箭般徒然流逝。