春將半，梁燕復雙雙。長是看花忙。平蕪芳草千絲遠，畫檐溜雨一池香。只秾華，虛誤了，自難忘。

且須教、庭前多種柳。莫辜負、年華須趁酒。身是客、醉為鄉。停云寫遍相思意，歸來好去伴耕桑。正東籬，新韭綠，菜花黃。

【譯文】

春日已過半，梁間的燕子依然成雙飛舞。總在花間奔忙流連。平闊的原野上，芳草如千縷絲線般綿延至遠方，雕花的屋檐滴下雨珠，潤得一池春水泛香。只是我卻白白辜負了這繁花似錦的時光，這讓我難以忘懷。

且讓人在這庭前多栽幾株垂柳吧，莫要辜負了青春年華，當以美酒相趁。此生若為紅塵過客，便把醉鄉當作故鄉。對著停駐的云彩寫盡思親之意，歸來后安心相伴田園，耕田種桑。那時東籬之下，新生的韭菜一定正泛綠意，菜花也開得金黃。