我們打算在霍爾頓吃午飯，但我們找到的唯一一家餐館兩點半打烊，我們抵達時是兩點三十五分。“抱歉。”那女人在門口說，接著她關上門，從里面把門閂上。“這附近有別的餐館嗎？”威廉試圖隔著玻璃打聽，可那女人徑直走開了。

“見鬼”，威廉說，“好吧，我們等到了費爾菲爾德堡再吃東西。”

照威廉的計劃，我們將開車去費爾菲爾德堡瞧一瞧，洛伊絲曾在那兒榮膺土豆花節的選美冠軍，坐花車穿行于大街小巷——我不...