“該死的”（Goddam）這個(gè)詞的表達(dá)方式不止一種。妮娜·西蒙（Nina Simone）以先知般的憤怒，淋漓盡致地傳達(dá)了這個(gè)詞最初的情感——憤怒。當(dāng)仁慈的上帝都要詛咒你的時(shí)候，你就真的徹底完蛋了。20世紀(jì)60年代，美國(guó)南方的電臺(tái)曾禁止播放《該死的密西西比》（“Mississippi Goddam”）這首歌，他們說(shuō)這首歌褻瀆了上帝的名字。

不過(guò)，“該死的”這個(gè)詞也可以表達(dá)另一些東西，比如啟...