特此聲明，長分段為任職總統的宣言。

美國第一任總統喬治·華盛頓1789年的就職宣言：

參議院和眾議院的同胞們：

在人生沉浮中，沒有一件事能比本月14日收到根據你們的命令送達的通知更使我焦慮不安。一方面，國家召喚我出任此職，對于她的召喚，我永遠只能肅然敬從；而隱退是我以摯愛心情、滿腔希望和堅定的決心選擇的暮年歸宿，由于愛好和習慣，且時光流逝，健康漸衰，時感體力不濟，愈覺隱退之必要和可貴。另一方面，國家召喚我擔負的責任如此重大和艱巨，足以使國內最有才智和經驗的人度德量力，而我天資愚鈍，又無民政管理的實踐，理應倍覺自己能力之不足，因而必然感到難以肩此重任。

懷著這種矛盾心情，我唯一敢斷言的是，通過正確估計可能產生影響的各種情況來克盡厥職，乃是我忠貞不渝的努力目標。我唯一敢祈望的是，如果我在執行這項任務時因陶醉于往事，或因由衷感激公民們對我的高度信賴，因而受到過多影響，以致在處理從未經歷過的大事時，忽視了自己的無能和消極，我的錯誤將會由于使我誤入歧途的各種動機而減輕，而大家在評判錯誤的后果時，也會適當包涵產生這些動機的偏見。

既然這就是我在遵奉公眾召喚就任現職時的感想，那么，在此宣誓就職之際，如不熱忱地祈求全能的上帝就極其失當，因為上帝統治著宇宙，主宰著各國政府，它的神助能彌補人類的任何不足。愿上帝賜福，保佑一個為美國人民的自由和幸福而組成的政府，保佑它為這些基本目的而作出奉獻，保佑政府的各項行政措施在我負責之下都能成功地發揮作用。

我相信，在向公眾利益和私人利益的偉大締造者獻上這份崇敬時，這些話也同樣表達了各位和廣大公民的心意。沒有人能比美國人更堅定不移地承認和崇拜掌管人間事務的上帝。他們在邁向獨立國家的進程中，似乎每走一步都有某種天佑的跡象；他們在剛剛完成的聯邦政府體制的重大改革中，如果不是因虔誠的感恩而得到某種回報，如果不是謙卑地期待著過去有所預示的賜福的到來，那么，通過眾多截然不同的集團的平靜思考和自愿贊同來完成改革，這種方式是不能與大多數政府的組建方式同日而語的。

根據設立行政部門的條款，總統有責任“將他認為必要而妥善的措施提請國會審議”。但在目前與各位見面的這個場合，恕我不進一步討論這個問題，而只提一下偉大的憲法，它使各位今天聚集一堂，它規定了各位的權限，指出了各位應該注意的目標。

有識之士當年第一次認識到，美利堅在對某一外國立法機關完全俯首稱臣和徹底獨立之間，并無任何中間道路可走；那時他們并不怎么懼怕必須下決心加以抗擊的令人生畏的強大艦船和軍隊，他們更為擔心的是，在這個疆域遼闊的國家應當建立何種形式的全國和州政府之一的問題，必然會引起種種斗爭和分歧。

然而無論怎樣，這個國家當時人數僅為現在一半的代表們，憑藉自己出發點的純潔和自己事業的正義性，依靠人民的團結和智慧，在從一開始就格外庇佑這個國家的上帝的指引之下，不僅砸碎了正在鍛造的鐐銬和向他們舉起的鋼鞭，而且毅然斬斷了曾把他們聯結為一體的紐帶，駛入一片充滿不確定性的海洋。

人民在革命戰爭期間所表現出來的熱情和奮發，取代了政府的作用，維持了一種至少使社會得以暫時維持的秩序。人們很早就感到有必要建立邦聯，它是參照巴達維亞和海爾維希邦聯模式建立的，這是歷史上具體而明確地保存至今的聯邦制的唯一樣板，也是廣大人民曾經加以考慮的唯一例子。但是，考慮到美國與那些國家在諸多方面存在顯著差異，在那些國家，郵差從政府所在地到達邊陲僅需一天，因此，在邦聯建立時，一些參與國會工作的人肯定已經預見到它是不能持久的。

不久，就出現了個人和各州均無視邦聯規定、對其勸告置若罔聞的現象，即便不算違背邦聯權威，也帶來了令人憂郁的后果：人們普遍消沉懶散，各州之間妒忌傾軋，航運和商業衰落不堪，必需品的生產萎靡不振，土地和農產品的價值普遍下跌，個人和公共信念遭到蔑視，在國外的聲譽和信用受損，最終導致人心不滿、遍生仇隙、拉幫結派、偏激集會和騷亂蜂起，預示著一場全國性的災難就要來臨。

在這場嚴重的危機中，美國人民繼續保持著他們慣有的良知、鎮定、決斷和正直誠實的品質。他們采取了一些措施，以擬訂一個建立更完善的聯盟、樹立正義、確保國內安寧、共同防御、促進公共福利以及保障自由福祉的計劃。經過公眾的探究、討論和審議，最終產生了現在這部令人滿意的政府憲法。

在這些事件發生的整個過程中，我一直在國外為我的國家服務，我是在國外第一次看到美國憲法的。沒有受到學術爭論的刺激，沒有被公開辯論所鼓動，也沒有被黨派仇恨所激怒，我非常滿意地閱讀了它，認為它是有識之士在善良之心驅使下的成果，是一個比以往任何提出或建議的方案都更適合這個國家的天賦、性格、國情和國際關系的試驗。從其一般原則和大致輪廓來看，它與我一直極為推崇的政府體制相符，而且在某些州，特別是我自己的家鄉州，我也曾為建立這樣的體制出過力。作為一名公民，我與同胞們一樣享有在通過或否決一部將統治我和我的后代以及他們和他們的后代的憲法時的選舉權，我毫不猶豫地在各種場合，公開和私下地表達我對它的認可。在我看來，當時和現在都不存在這樣的反對意見，即行政部門和參議院不夠穩定。而且，我從未有過推動對它進行任何修改的想法，除非是人民自己在經驗過程中認為有必要或適宜的修改，并通過他們在國會和各州立法機構的代表，根據憲法本身的規定來采納和制定。

在與祖國痛苦分離十年后，我回到了祖國的懷抱，有幸在新的體制下當選擔任一個職務，而且我一直多次鄭重地承擔起支持憲法的義務。憲法的實施達到了其擁護者最樂觀的預期，由于我一直習慣性地關注它，對其管理感到滿意，并對它給國家帶來的和平、秩序、繁榮和幸福感到高興，我對它產生了一種習慣性的依戀和崇敬之情。

實際上，還有什么其他形式的政府能如此值得我們尊敬和熱愛呢？

也許古人認為人們聚集在一起形成城市和國家是高等智慧眼中最令人愉悅的景象，這種觀點并沒有多少根據，但可以肯定的是，對于一個仁慈的人來說，沒有什么比看到像我們在國會的這個會議廳和另一個會議廳中經常看到的那樣的政府集會更令人愉悅、更高尚、更莊嚴或更威嚴的景象了。

實際上，還有什么其他形式的政府能如此值得我們尊敬和熱愛呢？也許古人認為“人們聚集在一起形成城市和國家是高等智慧眼中最令人愉悅的景象”，這種觀點并沒有多少根據，但可以肯定的是，對于一個仁慈的人來說，沒有什么比看到像我們在國會的這個會議廳和另一個會議廳中經常看到的那樣的政府集會更令人愉悅、更高尚、更莊嚴或更威嚴的景象了。

在這里，全體人民的代表以平和的商議而非暴力沖突來決定公共政策，以理性對話而非武力對抗來解決分歧——這正是自由政府的精髓，也是我們的憲法賦予這個國家的珍貴禮物。愿這種景象能永遠延續，成為后世效仿的典范。

在目前這個場合，我不想詳細討論設立行政部門的條款賦予總統的職責，即“將他認為必要而妥善的措施提請國會審議”。但有一點必須強調：憲法不僅是一紙文書，更是凝聚全民意志的契約。它規定了政府各部門的權限，也為我們指明了共同的目標——維護自由、促進公正、保障聯邦的持久統一。

當我站在這里宣誓就職時，心中充滿對這份神圣職責的敬畏。我深知，行政權力的行使必須始終以憲法為準則，以人民的福祉為依歸。任何時候，都不應忘記：政府的一切權力來自于人民，也必須服務于人民。

在執行這一艱巨職責時，我唯一能依賴的，是對憲法的忠誠、對國家利益的堅守，以及各位與全體公民的智慧支持。我將以公正之心對待所有黨派與利益群體，不因個人偏好或政治紛爭偏離正軌。

在此，我莊嚴宣誓：我將忠誠地執行美國總統的職務，并盡我所能，維護、保護和捍衛美利堅合眾國憲法。

同時，我滿懷謙卑地祈求全能的上帝：愿祂指引我的判斷，賜予我履行職責所需的智慧與力量；愿祂庇佑這個國家，使其免于內外憂患，在自由與法治的道路上穩步前行；愿祂讓我們的人民永遠團結，珍惜憲法賦予的權利，讓后世子孫得以繼續享有這份來之不易的自由遺產。

感謝各位同胞的信任。愿我們在共同的事業中攜手并進，讓這個國家的榮耀與福祉，如同它的誕生一般，永遠彰顯天意的護佑與人類理性的光輝。

亞當斯在結尾部分以宣誓和祈禱呼應開篇的責任感，重申對憲法的忠誠，并將國家命運與神意及公民團結相聯結，展現了早期美國政治話語中宗教與共和主義的融合。