一、黃巾章

拾遺子走到巨鹿郡，眼前全是逃荒的老百姓。這些人破衣爛衫，有的啃著草根，有的帶著老人孩子，個(gè)個(gè)臉色蠟黃。弟子張生覺得奇怪，就問：“先生總說人活著就得吃飯，這些人怎么會(huì)這么慘？”

拾遺子指著人群嘆氣說：“你不知道，十年前這兒鬧瘟疫，人死了一大半，可官府收稅一點(diǎn)沒少。去年夏天大旱，接著又鬧蝗災(zāi)，地里的莊稼全糟蹋了。就算這樣，官府還天天催著交糧，老百姓鍋里沒米，連柴火都沒得燒，樹皮都被扒光了，甚至還有人被逼得交換孩子來吃。”

張生又問：“那黃巾軍造反，也是因?yàn)檫@個(gè)？”拾遺子點(diǎn)頭說：“沒錯(cuò)！張角兄弟看到大家餓得不行，就用‘蒼天已死，黃天當(dāng)立’當(dāng)口號，還免費(fèi)給人治病，一下子就聚集了幾十萬饑民。這些人平時(shí)誰不想安安分分種地？可實(shí)在餓得受不了，官府又往死里逼，沒辦法才拿起鋤頭扁擔(dān)造反。你看黃巾軍里，好多都是拖家?guī)Э诘膵D女小孩，要是能吃飽飯，誰愿意冒著掉腦袋的風(fēng)險(xiǎn)？”

“人活著就得吃飯，這是人的本能。當(dāng)老百姓連飯都吃不上，就像干柴碰上烈火，一點(diǎn)火星就能燒起來。表面上看是黃巾軍鬧事，其實(shí)就是老百姓被餓急了，逼得沒辦法才反抗。”

二、大澤章

拾遺子來到大澤鄉(xiāng)，看見一位老人在田邊唉聲嘆氣。他上前打招呼：“老人家，為啥這么發(fā)愁？”老人搖搖頭說：“一想到當(dāng)年陳勝吳廣的事兒，心里就難受。”

拾遺子問：“您親身經(jīng)歷過？”老人說：“我沒趕上，但聽爺爺講過。那年秦朝征了九百個(gè)壯丁去漁陽守邊疆，陳勝吳廣是帶隊(duì)的。走到大澤鄉(xiāng)，連續(xù)下大雨，路都淹了，肯定趕不上期限。按秦朝的法律，誤了期限要砍頭。這些人心里害怕，更要命的是一路上缺吃少穿，好多人都餓死了。”

“陳勝吳廣一合計(jì)，反正都是死，不如拼一把。他們砍了樹枝當(dāng)武器，舉起竹竿當(dāng)旗子，喊出‘王侯將相寧有種乎’。其實(shí)這些人，誰不想平平安安回家種地？可當(dāng)時(shí)賦稅太重，家里糧食全被官府搶走，親人在家挨餓，自己又要被處死，除了造反還能怎么辦？”

拾遺子對弟子王生說：“你看，秦朝末年大家都恨透了朝廷，根本原因就是吃不飽飯。陳勝吳廣一喊造反，天下人都響應(yīng)，不是因?yàn)樗麄兌鄥柡Γ抢习傩斩拣I得受不了，就盼著能有口吃的。肚子餓的人多了，自然就有人帶頭反抗，這就是人要吃飯的道理。”

三、西涼章

拾遺子到了長安，發(fā)現(xiàn)街上冷冷清清，老百姓臉色都不好。他跟一個(gè)商人聊天，商人說：“自從董卓進(jìn)了長安，燒了洛陽又遷都到這兒，關(guān)中的老百姓可遭了大罪。”

拾遺子問：“咋回事？”商人嘆氣說：“董卓的軍隊(duì)到處燒殺搶掠，把老百姓的糧食全搶走了，還挨家挨戶搜刮。地里的莊稼沒人種，家里的存糧也沒了，現(xiàn)在只能吃野菜粗糧。去年冬天大雪，好多人又凍又餓，直接就沒了。”

“現(xiàn)在李傕郭汜又在城里打來打去，糧食貴得離譜，一斗米能換一匹布，普通人家根本買不起。城外全是逃荒的人，有的實(shí)在沒辦法，只能當(dāng)強(qiáng)盜，就為了搶口吃的。”

拾遺子對弟子趙生說：“董卓鬧完之后，天下就亂套了，根子就在老百姓沒飯吃。西涼兵把老百姓的活路都斷了，大家為了活下去，只能起來反抗。餓肚子的人可不管誰當(dāng)老大，他們就想有口飯吃。所以說，讓老百姓吃飽飯才是治國的根本，不然肯定要出亂子。”

四、五代章

拾遺子到了五代時(shí)期的汴梁城，看見一個(gè)老婦人在路邊賣孩子，忍不住掉眼淚。他走過去問：“大娘，為啥要賣孩子啊？”老婦人哭著說：“家里實(shí)在沒吃的了！自從朱溫當(dāng)了皇帝，年年打仗，稅又重得要命。地里的糧食剛收成就被官兵搶光，野菜都挖沒了。我兩個(gè)兒子被抓去當(dāng)兵，到現(xiàn)在生死不明，家里就剩我和這幾個(gè)孩子，不賣孩子，大家都得餓死啊！”

“現(xiàn)在這世道太亂，皇帝換得比翻書還快，倒霉的全是老百姓。每次打仗，官兵就來搶糧食，連種子都不給我們留，明年怎么種地？餓得實(shí)在受不了，與其全家餓死，不如賣了孩子，說不定他們還能有條活路。”

拾遺子對弟子錢生說：“五代十國那會(huì)兒，政權(quán)換來換去，說到底就是老百姓沒飯吃。當(dāng)大家活不下去，就有人趁機(jī)起兵搶地盤、搶糧食。肚子餓的人沒有安全感，誰能讓他們吃飽飯，就跟誰走。人餓了就想辦法活下去，有時(shí)候造反也是被逼得沒辦法。”

五、青溪章

拾遺子到了北宋的睦州，聽說方臘起義的事兒，就找當(dāng)?shù)匕傩沾蚵牎Ｒ粋€(gè)年輕小伙子說：“方臘本來是個(gè)漆園老板，為人仗義。這些年朝廷搞‘花石綱’，到處搜刮奇花異石，我們這兒的老百姓可遭了殃。官府強(qiáng)行搶東西，好多人家破人亡。去年又大旱，糧食一點(diǎn)沒收成，官府還天天催稅，根本不管老百姓死活。”

“方臘看大家日子過不下去，就召集大伙起義。他說現(xiàn)在稅這么重，大家吃不飽穿不暖，朝廷還只顧自己享受，不如反了！很多人都響應(yīng)，因?yàn)閷?shí)在活不下去了，與其餓死，不如跟著方臘拼一把，說不定還有飯吃。”

拾遺子對弟子孫生說：“北宋看著繁華，其實(shí)老百姓日子苦得很。‘花石綱’把江南百姓害慘了，再加上天災(zāi)，餓肚子的人越來越多。方臘起義，就是老百姓餓急了才反抗。人不能餓著肚子任人欺負(fù)，要是連飯都吃不上，肯定要起來反抗，這就是人的本性。”

六、紅巾章

拾遺子到了元朝末年的潁州，發(fā)現(xiàn)紅巾軍活動(dòng)很頻繁。他跟一個(gè)加入紅巾軍的農(nóng)民聊天，農(nóng)民說：“我本來就是個(gè)種地的，好好的日子被元朝官府毀了。”

“朝廷稅重得要命，還逼著我們服勞役，家里糧食幾乎全被收走了。這幾年黃河決口，洪水把莊稼全沖沒了，我們成了災(zāi)民。可官府不僅不救濟(jì)，還照樣催糧，好多人都餓死了。”

“劉福通、韓山童他們說‘莫道石人一只眼，挑動(dòng)黃河天下反’，我們跟著他們造反，就是為了能吃飽飯。明知道造反危險(xiǎn)，可在家也是等死，不如拼一把，說不定能打下一片天地，讓大家都有飯吃。”

拾遺子對弟子周生說：“元朝末年，民族矛盾和階級矛盾都很尖銳，說到底還是老百姓沒飯吃。紅巾軍起義，就是因?yàn)榇蠹一畈幌氯ゲ欧纯埂ｐI肚子的人不會(huì)乖乖受壓迫，為了活下去，他們一定會(huì)斗爭，這是誰也擋不住的。哪個(gè)政權(quán)不管老百姓的溫飽，早晚會(huì)被老百姓推翻。”

七、闖王章

拾遺子到了明朝末年的陜西，到處都是逃荒的難民。他跟一個(gè)難民聊天，難民說：“我們都是從陜北來的，那兒連年干旱，一點(diǎn)糧食都沒收成，可官府還天天催租催稅。”

“李自成號稱‘闖王’，他來了之后，提出‘均田免賦’的口號，還打開官府糧倉給老百姓分糧食。我們這些餓肚子的人，當(dāng)然愿意跟著他。以前種地，一大半收成都要交給地主和官府，自己根本不夠吃。現(xiàn)在跟著闖王，至少能吃飽飯。”

“官府說李自成是反賊，可在我們老百姓眼里，他是能讓我們活下去的人。肚子餓的時(shí)候，誰還管他是不是反賊，能吃飽飯才是硬道理。”

拾遺子對弟子吳生說：“明朝末年，天災(zāi)人禍不斷，老百姓都快餓死了。李自成起義能得到那么多人支持，就是因?yàn)樗鉀Q了大家的吃飯問題。餓肚子的人就盼著有個(gè)活路，李自成給了他們希望，所以大家愿意跟著他。這就說明，讓老百姓吃飽飯，國家才能安穩(wěn)。”

八、金田章

拾遺子到了清朝道光年間的廣西，聽說洪秀全在金田起義，就找當(dāng)?shù)厣矫窳私馇闆r。山民說：“我們這兒土地貧瘠，又有地主欺負(fù)，日子本來就不好過。”

“這幾年，外國鴉片大量涌進(jìn)來，白銀都流到國外去了，物價(jià)飛漲，買糧食要花更多的錢。再加上官府腐敗，賦稅又重，好多人都活不下去了。洪秀全創(chuàng)立拜上帝教，說以后人人平等，有飯一起吃，有衣一起穿。我們這些餓肚子的人，就跟著他起義了。”

“其實(shí)我們也不想造反，實(shí)在是沒辦法。家里糧食不夠吃，孩子餓得直哭，與其等死，不如跟著太平軍，說不定還有活路。”

拾遺子對弟子鄭生說：“清朝中后期，社會(huì)矛盾越來越嚴(yán)重，根子就是老百姓沒飯吃。金田起義就是大家為了活下去才反抗。人活著就得吃飯，要是連飯都吃不上，肯定會(huì)反抗。這就提醒統(tǒng)治者，一定要把老百姓的溫飽放在心上，不然政權(quán)就保不住。”

九、軍閥章

拾遺子到了北洋軍閥混戰(zhàn)時(shí)期的河南，發(fā)現(xiàn)老百姓被戰(zhàn)爭害慘了。他跟一個(gè)老漢聊天，老漢說：“自從袁世凱死了，軍閥們天天打來打去，都來搶地盤、搶糧食。”

“我們地里的糧食剛熟，就被軍隊(duì)搶走，家里的牲口也被牽走。去年一年，遭了三次兵災(zāi)，一次比一次厲害。現(xiàn)在家里一點(diǎn)存糧都沒有，只能挖草根、煮樹皮吃。”

“有的老百姓實(shí)在沒辦法，就去當(dāng)兵，就為了混口飯吃。還有的被逼得走投無路，只能當(dāng)土匪，攔路搶劫。這世道太亂了，啥時(shí)候才能過上安穩(wěn)日子，吃飽飯啊？”

拾遺子對弟子陳生說：“北洋軍閥時(shí)期，國家四分五裂，戰(zhàn)亂不停，老百姓遭了大罪。餓肚子的人為了活下去，有的去當(dāng)兵，有的當(dāng)土匪，有的起來反抗。都是因?yàn)槎亲羽I，沒有別的活路。人餓了就容易鬧事，只有結(jié)束戰(zhàn)亂，讓老百姓吃飽飯，天下才能太平。”

十、陳國章

拾遺子回到春秋時(shí)期的陳國，發(fā)現(xiàn)老百姓日子過得很苦。他跟一個(gè)士大夫聊天，士大夫說：“陳國在中原，四周都是強(qiáng)國，經(jīng)常被卷入戰(zhàn)爭，老百姓遭老罪了。”

拾遺子問：“聽說去年陳國鬧饑荒，是真的嗎？”士大夫說：“千真萬確！去年夏天暴雨成災(zāi)，秋天又鬧蝗災(zāi)，糧食幾乎絕收。可陳國國君一點(diǎn)不體諒百姓，還在大興土木蓋宮殿，賦稅一點(diǎn)沒減少。”

“老百姓沒糧食吃，只能四處逃荒，路上餓死的人到處都是。有的實(shí)在忍不住，就起來反抗，攻打官府搶糧食。我們多次勸國君開倉放糧、減輕賦稅，可他根本不聽。”

拾遺子對弟子楊生說：“春秋時(shí)期陳國的動(dòng)蕩，就是因?yàn)槔习傩諞]飯吃。國家遭了災(zāi)，統(tǒng)治者不但不幫忙，還變本加厲剝削，老百姓為了活下去只能造反。人餓了就會(huì)想辦法活下去，這是永遠(yuǎn)不變的道理。所以說，統(tǒng)治者一定要把老百姓的溫飽放在第一位，不然國家就危險(xiǎn)了。”

這次翻譯讓內(nèi)容更貼近日常表達(dá)，應(yīng)該更好理解了。你要是覺得還有需要調(diào)整的地方，比如語言風(fēng)格、表述方式，隨時(shí)跟我說。