中文增訂版序

中國能源安全危機四伏

過去數(shù)年間，能源安全尤其是進口油氣安全，已成為中國關(guān)注的核心問題。很多年前，北京和上海寬闊的街道是自行車的天下，汽車為數(shù)不多，基本是政府車輛；到了2014年，中國所有城市都已車滿為患。毋庸置疑，石油是中國經(jīng)濟奇跡的支柱，天然氣使工業(yè)引擎馬力十足。中國已超過美國成為世界頭號石油進口國，從中東進口的石油比美國多，這對中國的政治和軍事安全影響重大，因為中東和非洲是中國能源的命脈，而這些地區(qū)卻飽受宗教激進組織“圣戰(zhàn)”的摧殘。

20世紀70年代初，歐佩克在政治操控下發(fā)動了石油禁運，世界為之震驚（詳情在書中另有論述）。當時華盛頓最具權(quán)勢的風云人物非基辛格莫屬，他有一句名言：“如果你控制了石油，你就控制了所有國家?！笨梢哉f，控制石油和天然氣等碳氫燃料，早已成為美國五角大樓、國務(wù)院、中情局的戰(zhàn)略核心。

“9·11”事件后，在阿富汗、伊拉克、利比亞、也門、乍得、蘇丹、敘利亞、埃及、索馬里、菲律賓和格魯吉亞，美軍的身影隨處可見，既打公開戰(zhàn)爭，也搞秘密行動。不難看出，上述國家都與豐富的油氣資源有關(guān)，這才是美國舞刀弄槍的真正原因；而劍鋒直指中國，目標就是控制這個正在崛起的大國的能源來源，不管這能源來自何方。

右翼的安倍政權(quán)上臺后，唯華盛頓馬首是瞻，不久就宣布對中國釣魚島及其附屬島嶼“國有化”，稱其是“日本領(lǐng)土”，中日關(guān)于釣魚島歸屬之爭愈演愈烈。石油地質(zhì)學家估計，釣魚島附近海域，以及南海諸島及相關(guān)海域都蘊藏著豐富的石油和天然氣。2014年8月，美國國務(wù)卿克里和東盟外長們會晤期間，國務(wù)院發(fā)言人瑪麗·哈夫曾對美國的政策有一段闡述。這位前中情局的發(fā)言人趾高氣揚地講道：“在南海興風作浪的不是我們，是中國咄咄逼人的行動造成了這一切?！泵绹詠喬倨胶鉃槊?，不斷增加針對中國的軍事部署，中國不過是兵來將擋，對于這一事實，它卻刻意回避。顯然，美國的政策不是尋求和解，更不是保持中立。同俄羅斯一樣，中國已成為美國重大軍事部署和情報搜集的首要目標。美國這些行動背后的核心，就是要進行一場控制中國乃至全世界油氣來源的秘密戰(zhàn)爭。

本書詳細描述了20世紀這場秘密石油戰(zhàn)爭的來龍去脈，其中很多內(nèi)幕是首次公開。

威廉·恩道爾

2014年9月

于德國威斯巴登