楊翊七點二十到的資料室，秦文海跟林瑩依舊已經到了。

每天都是最后一個到科室，楊翊多少也有點不好意思。

他決定，明天還是七點二十五后再來吧，反正提前五分鐘也還是最后一名。

“早啊，楊老師。”林瑩笑著打招呼。

“早，林老師。”楊翊笑著回了一句，在旁邊坐下。

秦文海抬起頭來，詢問起楊翊的工作進展，“楊老師，十五號柜的資料，整理得如何了？”

“已經完成一半了，剩下的今天應該就能整理出來，下班的時候，我把整理的結果拿給你看。”

“好。”秦文海點點頭，又問，“這些資料，哪方面的居多？”

“大部分是文學方面的，其他的，有歷史的、地理的。沒有研究價值的資料，大概能有百分之三十的樣子。”

“這么多啊。”秦文海嘆了口氣，“這些資料是從幾個中學送過來的，學校也不知道是什么資料，保存也不當，損毀了不少。”

好不容易收到的資料，卻有百分之三十沒有研究價值，秦文海當然難受。

“我們學校有懂德文的么？”楊翊忽然問道。

“德文啊，這有點難找，我們那學校外語系就只有霓虹語、俄語跟英語三個專業，你為什么要問這個？”

“因為十五號柜里面，還有好些德文資料，我估摸著得有十分之一吧。其他語種的也有，不過要少很多。”楊翊簡單說了一下情況。

秦文海詫異道，“你能認出德文？”

這話讓楊翊愣了一下，德語又不是什么小語種，并沒有什么難認的。

而且德文里面有些特殊的字母，是其他語種沒有的，一眼就能看出來。

不過隨后楊翊也反應過來，他從前身處信息時代，很多語言即便沒認真學過，也在網絡上有所接觸。

但是現在這個年代不行啊，很多人壓根就沒見過德文，根本分辨不出來。

“哦，我只見看過一本德文書，里面的一些字母還是挺特別的。”楊翊解釋了一句，隨即又提前打了個補丁，“除了德文，我還認識一些法文、西班牙文、俄文。當然了，我只是認識一點，沒辦法做翻譯。”

秦文海跟林瑩聽得一愣一愣的，他們沒想到楊翊除了英語之外，竟然還認識其他外國文字。

雖然楊翊說他只是認識一點，但這已經非常厲害了。

林瑩暗嘆一聲，果然人跟人是有差距的。

她一門英語學得頭皮發麻，人家已經開始涉獵其他語種了。

秦文海臉上的笑容綻放開來，像是一朵鮮艷的花。

這個楊翊，簡直太適合他們資料室了，完全是老天爺派來拯救他們的嘛。

他笑著說道，“我聽說霓虹語專業的徐子興老師好像會德語，你把那些德語資料分出來，回頭我找他問問。至于其他語種的資料，也都分出來，做好標記。”

“好的。”楊翊點頭，轉身去隔壁房間，處理十五號柜的文件去了。

昨天干了一天，對這些資料更加熟悉了，后面一半資料楊翊處理起來要快一些。

到下午三點鐘，楊翊就把十五號柜所有資料都整理完畢。

弄完之后，楊翊就把整理好的資料目錄拿給了秦文海。

秦文海拿到目錄，只看了不到一分鐘，就忍不住給楊翊豎起大拇指，“楊老師，你這工作做得真細致。”

楊翊拿來的這份目錄，各種信息一目了然。

不管是有用的還是沒用的資料，名目都抄在一份目錄上面，但是看著一點都不雜亂，秦文海剛拿到手就能迅速看到資料的關鍵信息。

屬于哪個學科的，哪個時期發表的，資料的頁數，是否完整，什么語種……這些信息，都在目錄上體現了出來。

被秦文海夸過，楊翊笑了笑，也就是沒有電腦跟辦公軟件，不然他定要讓秦文海見識見識什么叫效率。

要是用辦公軟件做個表格，比他手寫的這個要清晰多了，還能自動生成各種非常直觀的圖表。

“這些資料，我都貼了中文的標題……其他語種我試著翻譯了一下，肯定不準確，但是應該還是有點作用。”

秦文海手按在資料上面，感嘆道，“太有用了。”

目錄上面，也有其他語種資料的標題，很多都不完整，但是看標題能猜出大概的方向。

看到這些殘缺的標題，秦文海對楊翊的外語水平又有了進一步的認識。

特別是俄語資料，很多標題都挺完整的，說明楊翊的俄語水平要比其他幾個語種高。

當然，這也可以理解。

有一段時間，受政策影響，國內興起了俄語熱，到處都有人學俄語。

俄語學習資料最好找，電視上、廣播里，也經常播放一些跟俄羅斯有關的東西，更方便大家學習俄語。

他們師大的外語系，甚至一度被改成了俄語系。

后來再次受政策影響，俄語學習不熱了，不過會俄語的人還是很多。

秦文海自己，也會一點俄語，當年他上學的時候，還認識兩個俄國的同學呢。

“秦主任，后面我還是想要繼續整理歸納資料，等到外語資料都整理好了之后，再著手翻譯。”楊翊說了自己的工作計劃。

秦文海拿著目錄沉思片刻，隨后開口道，“沒問題，以后咱們資料室成立一個外語小組，你任小組組長，暫時沒有其他組員。外語小組的工作，你這個組長自己安排就行，有什么問題再來找我。”

外語小組成立，但只有楊翊一個人，聽起來似乎沒有什么意義。

但是有了這個外語小組，以后資料室的工作分工更明確，楊翊的自主性也更強了。

另外，秦文海設立這個外語小組，也是給了楊翊一個虛職，這樣能夠激發年輕人的積極性。

楊翊不是官迷，不至于因為一個組長的頭銜就肝腦涂地，不過這個小組成立之后，他干起工作來確實更加方便。

以后外語資料方面的工作，他只管自己安排，有了結果再去跟秦文海匯報即可。

……

之后的幾天，楊翊每天白天忙著整理外語資料，晚上又給學生們上英語課，日子過得十分充實。

特別是近幾日，資料室又來了一批外文資料，讓楊翊有了一些緊迫感。

新來的這些外文資料，裝了好幾柜子，保守估計，單單要把這些資料整理歸納出來，就得花費一個多禮拜的時間。

即便這些資料不需要楊翊翻譯，那等到一個多禮拜之后，誰又能保證沒有新的資料進來？

有緊迫感的，不僅僅是楊翊，秦文海他們也一樣。

新來的資料，外文只占小部分，中文資料才是大頭。

這些資料天南地北地送過來，什么科目的都有，整理起來并不容易。

秦文海跟林瑩除了要整理資料，還要負責期刊征訂、接收、借閱登記等工作，根本忙不過來。

師大現在只有一個校資料室，顯然是不夠的，秦文海也跟領導提過建議，讓每個系組建一個資料室。

學校領導當然也知道，隨著學校的資料越來越多，一個校資料室肯定不夠，系資料室的成立勢在必行。

但現在不是沒有這個條件嘛！

別說是系資料室了，就是現在給小資料室再撥兩個人，都做不到。

要是成立系資料室，多的不說，一個系資料室至少要安排一個人吧？

學校現在哪有這么多人來安排？

好幾天，秦文海都愁眉苦臉的。

禮拜六的下午，剛吃過午飯，楊翊又聽秦文海在嘆氣。

他笑著問道，“秦主任，又在操心人手不夠的事情？”

“不操心不行啊，看著沒整理的資料越來越多，太讓人著急了，你瞧我白頭發都多了幾根。”秦文海說著還朝楊翊撥了撥自己的鬢角。

“要不然，咱們找幾個學生來幫忙？”楊翊提議道。

“誰愿意來呢？”

這個方法秦文海也想過，但是不好實行，總不能讓學生們打白工吧？而且資料室的工作時間里，學生們大多也都要上課。

楊翊笑道，“我可以讓英語班的學生過來。”

“你能叫他們過來？”

“當然能。”

見楊翊如此有信心，秦文海點頭，“那你不妨試試。”

楊翊干事不喜歡拖泥帶水，當即去找了陳琪他們。

正好他們周六下午的課三點鐘前就結束了，楊翊直接在男生宿舍現場招人。

學生們聽說能去資料室幫楊翊干活，全都毛遂自薦，熱情十分之高。

楊翊最后挑了陳琪跟胡鵬兩人，陳琪英語好，胡鵬歷史專業知識扎實，其他沒被挑到的，都一臉失望，紛紛表示下次一定要跟楊翊去資料室。

大家熱情這么高，一方面純粹是喜歡楊翊，他們就愛跟楊翊一起待著，另一方面，跟著楊翊去資料室，聽說能夠幫楊翊整理外語資料，這也是一次學習知識的好機會。

從歷史系挑完了人，楊翊又從中文系挑了一個同學，那些資料什么科的都有，叫不同專業的學生過來，整理起來效率也高一點。

楊翊帶著陳琪他們回到了資料室，直接撲向了那些外語資料。

三個學生，先對資料進行初篩，大概確定語種、時期、科目等基本的信息，然后楊翊再進行細分以及貼標題的工作。

如此一來，外語資料的整理工作一下子快了很多。

從三點半到四點半，只用了一個小時，楊翊就解決了四分之一個柜子的資料。

而且后面半個小時里面，楊翊還把胡鵬分了出去，讓他幫助秦文海跟林瑩處理中文資料。

胡鵬要做的工作很簡單，就是從那些未整理的資料里面找出歷史系相關的，然后再按照研究年代收納起來就行。

別看這個工作簡單，卻幫秦文海他們省了很多的事。

幾個學生忙得很開心，他們在分析英文資料的過程中，英文水平也在悄無聲息地增長。

楊翊貼完標題，他們也會拿過去觀摩觀摩。

很多原先看不太懂的資料，有了楊翊貼的標題，變得清晰不少。

另外，除了英語之外，他們在資料室也能接觸到不少跟他們本系相關的知識。

特別是陳琪，他早就規劃好，以后要跟黃安年教授研究美國史。

而他們整理的那些資料里面，有不少都跟美國史有關系。

……

第二天是周日，難得休息一天，楊翊一直睡到了九點鐘才起床。

起來之后，楊翊熱了點稀飯，又將昨天吃剩下的半截油條泡在稀飯里面，美美地吃了一頓早飯。

吃完早飯，他去了一趟東門傳達室，想看看有沒有自己的回信。

最近比較忙，他這幾天一直沒來問。

“沒有呢，楊老師。”牛小奇還翻了翻裝信的盒子，說，“我跟你之前學的，信都分類放在不同格子里面，有沒有，一下子就能看到。”

“行，我知道了。”楊翊點點頭。

“要是來了信，當天你沒來的話，我第二天一早就給你送過去。”

“那，就有勞了。”

這次楊翊沒有拒絕牛小奇的好意，最近確實很忙，總是往傳達室跑確實挺麻煩的。

而且牛小奇每天也是要給資料室送刊物的，讓他順道帶過去也行。

“不用客氣，楊老師。”

……

楊翊這邊剛走不到十分鐘，陳凱歌騎著車過來。

他將車停下，抬手敲了敲傳達室的窗戶，“楊老師。”

窗戶打開，露出一張有些憨厚的臉——不是楊翊。

看著這張憨厚的臉，陳凱歌疑惑道，“你是？”

牛小奇聽到陳凱歌喊了楊老師，就知道陳凱歌是來找楊翊的，他也沒有說自己是誰，而是笑著指了指學校里面，“你來得不巧，楊老師剛回去。”

“他回哪兒去？”陳凱歌撓了撓頭，有些不解。

那個楊老師到底是什么身份？

“應該是回宿舍了，他宿舍在工六樓頂樓，你要找他的話，從這里往前面直走，走到底往左邊走，第二棟房子就是工六樓……”

陳凱歌都沒聽牛小奇說完，笑著說了一句“多謝”，就騎上車走了。

他不是著急，而是壓根沒想去找楊翊。

今天他還是來找徐曉的，只不過路過東門，想著跟楊翊打聲招呼，既然楊翊不在，他也沒有必要特意去找。

上次見過，他并沒有對那位楊老師產生什么興趣。

騎車到了徐曉宿舍樓下，他直接朝上面喊，“徐曉。”

徐曉沒聽到，但是其他有女生聽到，立馬跑去通知徐曉。

不一會兒，徐曉就下了樓。

“你今天怎么來了？”

“今天好不容易回趟家，順道過來問問你雜志最新的情況。”

“哦，你最近都沒去編輯部，好多事情不知道。第七期，會如期在二月份發行，等要發行了，我讓北島他們給你們宿舍去個電話。”

“新一期有什么特別的作品么？”

徐曉笑了笑，“你想問你的那篇小說吧，恭喜你啊，已經確定要在下一期發行了。”

她說的，就是陳凱歌上次送過來的小說稿子。

陳凱歌的那篇小說，是看了《山民》之后，有了靈感寫出來的，小說名字也挺有意思，就叫《山的民》。

小說內容幾乎可以說就是《山民》的延伸，他直接將《山民》全詩放在了小說的開頭。

詩里面，結局是最后“我”埋怨了祖先沒有走出大山，沒有讓“我”看到海。

但是陳凱歌的小說里，“我”卻真正地行動了起來，背起行囊朝著大山外面走。

一路上，“我”遇到了很多危險，差點被各種野獸吃掉，差點掉下懸崖，差點因為小小的傷口死去……

所有的危險“我”都克服了，后來在一處與世隔絕的部落，“我”遇見了一個美麗的女人。

“我”決定跟她組建家庭，并帶她一起上路。

這樣，“我”才能有兒子，兒子也會有兒子，兒子的兒子還會有兒子。

但是女人的族人們卻不允許她跟著“我”一起，因為他們族規規定，不允許族人走出去。

“我”嘗試帶著她私奔，卻沒有成功，最終，我只能放棄她，再次踏上走出大山的路。

小說到這里就結束了，至于“我”到底有沒有走出大山，或者是遇到另外一個女人，生個兒子，都沒有說明。

這篇致敬了《山民》的小說，也被北島他們看中，決定收入第七期里面。

陳凱歌聽到自己的小說要在下一期《今天》發表，也挺高興，不過隨后他又關心地問道，“那其他的呢？”

“什么其他的？你什么意思？”

“我的意思是，木羽這次有沒有新作？”

徐曉搖搖頭，“沒有，第七期是短篇小說專輯，里面都是短篇小說，一首詩都沒有。”

“哦，這樣啊。”陳凱歌有些失望，他還盼著能看到木羽更多作品呢。

見他滿臉失望，徐曉笑著問道，“你上次見過了楊老師？”

徐曉忽然提到楊老師，讓陳凱歌有些意外，這話題跳得有點突兀。

“見過了，簡單聊了幾句。”陳凱歌不咸不淡地回道，隨即又說，“今天路過東門，我還想跟他打招呼來著，卻沒見到他，是另一個半大孩子。”

“楊老師現在調到資料室去了，你在傳達室當然見不到他。”

“調去資料室？他到底是干什么的，之前怎么在傳達室？”陳凱歌奇怪道。

“他之前是傳達室的門衛。”

還真是門衛，這下陳凱歌更疑惑了，“那怎么調到資料室了，難不成你們學校資料室很大，還需要專門安排個門衛守著那些資料？”

徐曉噗嗤笑了一聲，“胡說八道什么，楊老師英文水平很高，去資料室是處理外語資料的。”

“你越說我越迷糊了，他英文水平高，怎么去當門衛？”

徐曉反問，“北島英文水平也不錯，還會寫詩做文章，他為什么一直做建筑工人？”

陳凱歌點點頭，“你要這么說，確實也是。”

“你過來，還有其他事情么？”

“也沒別的什么事情……哦，對了，之前攝影系的張會君組織了一個《山民》電影劇本征集活動，這個月十二號就截稿了。稿子收上來，肯定要找評委，我想問問，你跟北島、芒克你們愿不愿意做評委，幫我們看看那些劇本？”

“《山民》電影劇本征集活動？”徐曉眉毛一挑，“這事你等我問問，有了答復，還是給你們宿舍打電話。”

她不僅要問北島跟芒克，還要問問楊翊。

這種活動，找作者本人當評委，那可太合適了。