朱佩弦先生的《論別字》（登在《獨立》一三九號），在未發表以前，先給我看了一遍。我除了大致贊同他的意見之外，還有一些意見，所以我另做了這一篇文章。

我覺得別字的問題可以引起一個大問題，就是文字的保守問題。在歐洲，往往有些語言學家（linguistes）、語史學家（philologues）或文法學家努力維持原有的文法、詞匯、語音、書法等。其實該不該努力維持，還是一個疑問。關于這個問題，我們可...