引言

“中西文學文本理論范疇比較研究”，屬于比較文學中的“理論比較”，文學理論中的“比較研究”。就比較文學來說，“理論比較”是比較文學的一個重要組成部分，而且，由單個文學作品的比較，上升到文學史的比較，乃至文學基本觀念的比較，是比較文學發展的必然趨勢。就文學理論來說，中國的文學理論作為一個學科，本是西學東漸的產物；而這一學科要在中國生存發展，又必須吸收中國傳統的文論資源。無論文學理論研究者是否有意識地運用比較的方法，“比較”本是中國文學理論的題中應有之義。因此，“比較詩學”（comparative poetics）的出現，是比較文學與文學理論這兩個學科發展的必然。具體地說，本課題又屬于“比較詩學”研究中的“范疇比較”，關注的是中西詩學中有關文學文本的理論范疇，試圖通過對中西詩學中具有可比性的文學文本理論范疇的比較研究，實現二者的相互闡釋，相互發明，從而為建立“一般文學理論”（general literary theory）提供參考資料。