15.你也要彈管風(fēng)琴？

我對斯坦因說，我很想彈彈他制作的那座管風(fēng)琴。因為，管風(fēng)琴是我嗜愛的樂器。

“什么？”他大為驚訝，“一位像你這樣技藝超群的鋼琴家，想彈奏那種彈不出力度變化，缺乏表現(xiàn)力，聽起來老是一個樣子的樂器？”

我馬上便看出來，他是以為我在他的管風(fēng)琴上是彈不出什么名堂的。比方說，只是像彈鋼琴一般彈彈而已。我說：“那沒關(guān)系。在我眼中，它可是樂器之王。”

于是我們到了教堂的唱詩班那里。我開始在管風(fēng)琴上即興地彈弄起來。

斯坦因一開頭還似乎好笑的樣子。隨即我彈起了一首賦格曲。

“我完全信服了！你彈得如此高明，可見你是喜歡彈管風(fēng)琴的。”

——1777年10月17日自奧格斯堡寄父

譯讀者言：讀這封信，不可不回顧一下前文他老父那封信，即關(guān)于七歲的小莫扎特彈弄管風(fēng)琴的那封。

斯坦因貶低管風(fēng)琴的那番話，雖是帶點玩笑，卻也并非全無根據(jù)。“樂器之王”確有他說的那種毛病。在單個音的力度變化能力上，管風(fēng)琴這個最古老的鍵盤樂器同最先進的鍵盤樂器鋼琴相比，正好是天上地下。沒機會碰管風(fēng)琴的人，只要去試試幼兒園里的簧風(fēng)琴，便知道那力度的不能變化，隨便你重彈還是輕按仍是那么響是怎么回事了。

管風(fēng)琴自有它的威力與妙處。它有最能發(fā)揮其威力的樂曲，它也有一套不同于鋼琴的彈奏法。此其所以斯坦因要小看莫扎特，而一聽之下便知道自己有眼不識泰山了。