官术网_书友最值得收藏!

第91章 人無遠慮[1],必有近憂[2]。

【詞、句注譯】

[1]遠慮:對未來加以規(guī)劃(far-sighted consideration)。

[2]近憂:眼下的難事(present troubles)。

【現(xiàn)代漢語譯文】

如果沒有長遠的考慮,一個人必定會被眼前的難事所困擾。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段是由四字格句對構成的陳述句式,其話題圍繞偏正結構“遠慮”與“近憂”展開,說明了“遠慮”與“...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內容
主站蜘蛛池模板: 遵化市| 金门县| 北辰区| 青神县| 洛宁县| 呼和浩特市| 公主岭市| 兴城市| 武鸣县| 颍上县| 隆昌县| 五寨县| 江油市| 壶关县| 镇康县| 湘西| 南城县| 电白县| 贵州省| 中卫市| 吉水县| 西乡县| 保靖县| 华池县| 虎林市| 探索| 苏尼特右旗| 阿勒泰市| 融水| 嘉义市| 隆化县| 濮阳市| 工布江达县| 南投市| 革吉县| 石阡县| 沙河市| 云南省| 纳雍县| 旌德县| 噶尔县|