官术网_书友最值得收藏!

第91章 人無遠慮[1],必有近憂[2]。

【詞、句注譯】

[1]遠慮:對未來加以規(guī)劃(far-sighted consideration)。

[2]近憂:眼下的難事(present troubles)。

【現(xiàn)代漢語譯文】

如果沒有長遠的考慮,一個人必定會被眼前的難事所困擾。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段是由四字格句對構成的陳述句式,其話題圍繞偏正結構“遠慮”與“近憂”展開,說明了“遠慮”與“...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內容
主站蜘蛛池模板: 吴桥县| 武鸣县| 镶黄旗| 宁化县| 塔河县| 临城县| 黎平县| 栾城县| 宾阳县| 襄垣县| 越西县| 双鸭山市| 小金县| 化德县| 胶州市| 库车县| 右玉县| 新田县| 桃园县| 济源市| 东城区| 二连浩特市| 霍山县| 乌兰县| 徐闻县| 古田县| 岳阳市| 独山县| 和田县| 周至县| 济南市| 苍南县| 土默特右旗| 即墨市| 新昌县| 库伦旗| 中宁县| 黎城县| 九龙坡区| 巫溪县| 诏安县|