【詞、句注譯】

[1]小時(shí)：還小的時(shí)候（when young）。

[2]長大各鄉(xiāng)里：長大成人后就各奔東西（to separate from each other to earn a living in different places）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

兄弟還小的時(shí)候在一起生活，長大成人后就各奔東西了。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段由對偶句式構(gòu)成...