【詞、句注譯】

[1]差之毫厘：非常微小的差錯，就差那么一點點（something very minute；nearly）。

[2]失之千里：可能會釀成天大的錯誤（may cause a blunder）。

【現代漢語譯文】

非常微小的差錯可能會造成天大的錯誤。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段為陳述句式，話題顯然是由偏正結構“毫厘”與“千里”組成，該句...