第72章 結(jié)交[1]須勝己[2],似我[3]不如無。
- 《增廣賢文》當代漢英注譯
- 李英垣
- 259字
- 2025-04-03 14:33:28
【詞、句注譯】
[1]結(jié)交:交朋友(to make friends)。
[2]勝己:超過自己(to surpass oneself)。
[3]似我:與自己水平一樣(the same as one is)。
【現(xiàn)代漢語譯文】
交朋友須找學識本領(lǐng)超過自己的人,和自己水平差不多的人交往還不如不與其交往。
【句式、話題析解與翻譯建議】
此話段為簡單陳述句式,其...
上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
登錄訂閱本章 >