【詞、句注譯】

[1]寧可信其有：有些事寧愿相信它的存在（had better believe something to be true）。

[2]不可信其無：也不要相信沒有這回事（had better not believe something untrue）。

【現(xiàn)代漢語譯文】

有些事寧可相信它的存在，也不可相信它不存在。

【句式、話題析解與翻譯建議】

...