【詞、句注譯】

[1]瑞草：茂盛的野草（luxuriant grass）。

[2]好事不如無：這樣的光景還不如不要（to prefer not to have such an eye-catching view）。

【現代漢語譯文】

院子前面長滿了茂盛的野草，這樣的光景寧愿不要。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段是簡單的陳述句，構成了對偶句式，偏正結構“...