官术网_书友最值得收藏!

第59章 城門失火,殃及池魚[1]。

【詞、句注譯】

[1]城門失火,殃及池魚:城門上發生火災,池塘里的魚都會不得安生(when a fire occurs to the city gate,the fish in front of its pond are disturbed)。

【現代漢語譯文】

城門上發生火災,池塘里的魚也難以幸免。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段一看就是個簡單陳述句,構成...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
主站蜘蛛池模板: 朝阳市| 威远县| 金沙县| 揭东县| 民县| 临猗县| 苏尼特左旗| 新乐市| 通海县| 土默特右旗| 通州区| 焉耆| 莱阳市| 景谷| 高碑店市| 城口县| 荃湾区| 扶余县| 高雄市| 博客| 吴旗县| 惠水县| 庆城县| 咸阳市| 察隅县| 仪征市| 塘沽区| 尖扎县| 桐柏县| 德钦县| 湘西| 新昌县| 扎囊县| 海伦市| 怀仁县| 习水县| 上栗县| 德昌县| 巴林右旗| 松滋市| 洪江市|