官术网_书友最值得收藏!

第59章 城門失火,殃及池魚[1]。

【詞、句注譯】

[1]城門失火,殃及池魚:城門上發(fā)生火災(zāi),池塘里的魚都會(huì)不得安生(when a fire occurs to the city gate,the fish in front of its pond are disturbed)。

【現(xiàn)代漢語譯文】

城門上發(fā)生火災(zāi),池塘里的魚也難以幸免。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段一看就是個(gè)簡(jiǎn)單陳述句,構(gòu)成...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
主站蜘蛛池模板: 英吉沙县| 谷城县| 南京市| 湟中县| 鄂温| 宕昌县| 犍为县| 成武县| 长子县| 水富县| 襄城县| 泰州市| 巴马| 蓝山县| 牙克石市| 绿春县| 招远市| 化德县| 横峰县| 科尔| 台安县| 平武县| 崇文区| 德清县| 古丈县| 云龙县| 天祝| 藁城市| 怀宁县| 松滋市| 井研县| 新龙县| 红原县| 南宫市| 平潭县| 闽侯县| 四子王旗| 五原县| 琼中| 军事| 静宁县|