官术网_书友最值得收藏!

第59章 城門失火,殃及池魚[1]。

【詞、句注譯】

[1]城門失火,殃及池魚:城門上發(fā)生火災(zāi),池塘里的魚都會(huì)不得安生(when a fire occurs to the city gate,the fish in front of its pond are disturbed)。

【現(xiàn)代漢語譯文】

城門上發(fā)生火災(zāi),池塘里的魚也難以幸免。

【句式、話題析解與翻譯建議】

此話段一看就是個(gè)簡(jiǎn)單陳述句,構(gòu)成...

上QQ閱讀APP看后續(xù)精彩內(nèi)容
主站蜘蛛池模板: 玉山县| 和静县| 建平县| 开原市| 柳林县| 旌德县| 宣恩县| 济宁市| 宁远县| 土默特右旗| 凤城市| 伊川县| 利津县| 甘南县| 宜兰市| 彭山县| 南京市| 元阳县| 临沂市| 河北区| 辰溪县| 甘泉县| 抚顺市| 宜宾县| 江安县| 合阳县| 准格尔旗| 澄江县| 安徽省| 墨竹工卡县| 四平市| 化州市| 同仁县| 额尔古纳市| 荆门市| 宣恩县| 新野县| 恩平市| 揭阳市| 自治县| 堆龙德庆县|