【詞、句注譯】

[1]君：有學問之人（a learned man）。

[2]一席話：一次談話；一次交談（a talk；a chat）。

[3]勝讀十年書：比讀十年的書得益要多（to get more than doing reading for ten years）。

【現代漢語譯文】

同有學問的人交談一次，比讀上十年書的收獲還要大。

【句式、話題析解與翻譯...